"تمرح" - Translation from Arabic to English

• have fun
• having fun
• frolic
• rock
• lighten up

You have fun with Lucy tomorrow. Uncle Tony will be there too.
سوف تمرح مع لوسى غدا و عمك تونى سيكون هناك ايضا

So I won't be making fun of you, or the things you like, or the fact that you just want to have fun.
اذا لن أضحك عليك أو على الأشياء التي تحبها، أو حقيقة أنك تريد أن تمرح

Do you remember what it's like to have fun, to be cool, to give a shit about your friends? - You've changed.
هل تتذكر كيف تكون رائعاً و تمرح و تهتم بأصدقائك؟

Seeing families having fun together, that was just too much for him.
رؤية العائلة تمرح مع بعضها كان هذا كافيا جدا بالنسبة له

You haven't forgotten everything I taught you while you were off having fun in the States, right?
لم تنسى كل شيء علمتك اياه بينما كنت تمرح فى امريكا اليس كذلك ؟

A noble princess does not frolic and dance around in such a manner.
الأميرة النبيلة لا تمرح وتتراقص بالأرجاء ولا تتصرف هكذا

# You gotta learn to rock and roll it #
♪عليك أن تتعلم أن تمرح بها♪

I don't see why you just can't lighten up for a bit... I'm telling you, Stet's, like, amazing.
أنا لا أرى لماذا لا يمكنك أن تمرح قليلا ـ ـ ـ أنا أقول لك، ستيت، مثل، مذهل

Yeah, you know, someone you pay to come over and watch your kids while you have fun.
نعم , انت تعلم شخص ما تدفع له ليأتى وتشاهد أطفالك بينما انت تمرح

She wants an editor she can have fun with.
إنها ترغب في محررة يمكنها أن تمرح معها

[man] Whether she wants a more relaxed look, or a natural, or just to have fun with braids, we offer a variety of organic conditioners that will keep her hair healthy.
سواءً أكانت تريد شعرًا أملسًا أكثر، أو طبيعيًا، أو أن تمرح فقط بضفائر، فنحن نعرض تشكيلة من المنتجات العضوية

I think it's good to sometimes step outside your comfort zone, and have fun in a different way.
أظن أنه من الجيد أحيانا أن تخرج من منطقة الأمان و تمرح بطريقة مختلفة

I think the thing you'll want to do is have fun with it.
ما عليك ان تفعله هو ان تمرح ساتركك تختار ما تريد

Oh, man, you really gotta learn to have fun.
يا رجل ، أنت بتحتاج لتتعلم كيف تمرح حقًا

So now you got to hit Little Joe to win. Now, you can have fun with it. Blow into the dice.
يجب ان تحصل على جو الصغير لتفوز يمكنك ان تمرح بهذا

It's his job to sit in the car and wait while you have fun.
هذا عمله ، يجلس بالسيارة وينتظر ، بينما أنت تمرح

Time sure flies when you're having fun.
الوقت يمضي بسرعة عندما تكون تمرح

I think she took it because she's not having fun anymore.
أظن انها أخذته لإنها لم تعد تمرح حاليا

Karma's out having fun and so should you.
كارما في الخارج تمرح وكذلك عليك أنت.

Fine. See a shrink. But you... you were having fun jerking us around.
لكنك كنت تمرح في خداعنا

There's always someone that thinks they can hang up their own shingle, and skip on down to the home office in their skivvies and make phone calls while the rug rats frolic at their feet.
هناك دائما شخص يعتقد أنه يستطيع أهمال التزاماتهم، و يهرب لمكتبه في البيت ويلبس بجامته ويقوم بأجراء مكالمات هاتفية بينما فئرات السجاجيد تمرح

# You gotta learn to rock and roll it #
♪عليك أن تتعلم كيف تمرح♪

Bad attitude, you need to lighten up.
إنّك تشعر بالتوتر، عليك أن تمرح.