"تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع" - Translation from Arabic to English

• post-conflict

The MDTF Office also administers ten country-level funds for countries in post-conflict/transition and reconstruction situations.
ويتولى مكتبُ الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أيضا إدارة عشرة صناديق على الصعيد القطري في بلدان تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع أو بمرحلة انتقالية وإعادة تعمير.

ODR would encourage e-commerce and economic growth at the regional level, in particular in post-conflict countries and developing countries.
وستشجع تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي على التجارة الإلكترونية وعلى النمو الاقتصادي على الصعيد الإقليمي، وبخاصة في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع والبلدان النامية.

Work in Africa was particularly significant, since almost half of the world’s post-conflict States were African.
ويتسم العمل المضطلع به في أفريقيا بأهمية خاصة نظرا ﻷن نصف الدول التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع في العالم توجد في أفريقيا.

68. The Commission acknowledged the critical importance of official development assistance, trade and investment in post-conflict countries.
68 - سلمت لجنة بناء السلام بالأهمية الحاسمة للمساعدة الإنمائية الرسمية وللتجارة والاستثمار في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع.

International homicide statistics from the United Nations Office on Drugs and Crime show that 75 per cent of the homicides reported in conflict and post-conflict countries were perpetrated with firearms.
ووفقا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تبين الإحصاءات الدولية لجرائم القتل أن 75 في المائة من جرائم القتل التي أُبلغ عنها في البلدان التي تشهد نزاعا أو البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع قد ارتُكبت باستخدام أسلحة نارية.

The framework for strengthening the rule of law should include elements applicable not only to post-conflict societies, but to all communities worldwide.
فإطار تعزيز سيادة القانون ينبغي ألا يقتصر على العناصر التي تسري على المجتمعات التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع فحسب، وإنما ينبغي أن يشمل أيضا العناصر التي تسري على جميع المجتمعات على الصعيد العالمي.