"تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية" - Translation from Arabic to English

• in line with the Millennium Development Goals
• in line with Millennium Development Goals
• in line with the MDGs

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs)
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة التي يتم القيام بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

The Government also adopted the National Programme on Combating and Preventing HIV/AIDS in line with the Millennium Development Goals.
كذلك اعتمدت الحكومة البرنامج الوطني لمكافحة مرض الإيدز والوقاية منه تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` الأنشطة التي نفذت تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with Millennium Development Goals: members were engaged for two years in writing an online course on the Millennium Development Goals.
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية: اشترك أعضاء لمدة سنتين في إعداد دورة تدريب على شبكة الإنترنت عن الأهداف الإنمائية للألفية.

It is, therefore, important that Governments and institutions in the economically advanced countries offer genuine partnership by providing new and additional resources commensurate with the commitments made in line with the MDGs.
ومن المهم لذلك أن تعرض الحكومات والمؤسسات في البلدان المتقدمة اقتصاديا قيام شراكة حقيقية بتوفير موارد جديدة وإضافية تتناسب مع الالتزامات المقطوعة تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs)
' 3` الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية:

Maternal and child health remained a priority and significant progress had been made in reducing child mortality through a broad child health policy expanding immunization services in line with the Millennium Development Goals (MDGs).
وما برحت صحة الأمهات والأطفال تحظى بالأولوية وأحرز تقدم كبير في خفض وفيات الأطفال عن طريق سياسة عريضة متعلقة بصحة الطفل توسع نطاق خدمات التحصين تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

During the reporting period, the Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association implemented projects that contributed to the work of the United Nations in line with the Millennium Development Goals.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت رابطة هونغ كونغ للمهنيات وربات الأعمال مشاريع أسهمت في عمل الأمم المتحدة، تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

To date, the Foundation has implemented over 200 projects that are in line with the Millennium Development Goals, in partnership with more than 90 local, regional and international partners.
ونفذت المؤسسة حتى الآن أكثر من 200 مشروع تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية بالاشتراك مع أكثر من 90 من الشركاء المحليين والإقليميين والدوليين.

It welcomes the activities of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, to which Slovenia has earmarked funds in line with the Millennium Development Goals.
وترحب سلوفينيا بأنشطة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، الذي خصصت له أموالا تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

It is an opportunity for Member States to take decisive action to achieve the Madrid Plan of Action target of halving old age poverty by 2015 in line with the Millennium Development Goals.
وهي فرصة سانحة أمام الدول الأعضاء لاتخاذ إجراءات حاسمة سعياً لتحقيق الهدف من خطة عمل مدريد المتمثل في خفض فقر المسنين إلى النصف بحلول عام 2015، تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

In this regard, we should renew our pledge and do everything possible to take our people out of the dehumanizing conditions of abject poverty and deprivation, in line with the Millennium Development Goals.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نجدد تعهدنا وأن نقوم بكل شيء ممكن لإخراج شعوبنا من ظروف الفقر المدقع والحرمان المهينة، تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

C. Activities in line with the Millennium Development Goals
جيم - الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activities in line with the Millennium Development Goals
باء - الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

D. Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs)
دال - الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

65. The financing gap faced by Africa has been well documented, and was identified when estimating GDP growth requirements for poverty reduction in line with the MDGs.
65 - وهناك أدبيات موثقة جيداً بشأن فجوة التمويل التي تعاني منها أفريقيا، وتم تحديد تلك الفجوة عند تقدير متطلبات نمو الناتج المحلي الإجمالي للحد من الفقر تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.