"تمضين" - Translation from Arabic to English

• spend
• spending
• moving
• hang out
• go ahead
• the rest

I don't know how you spend your life glued to a computer screen.
انا لا اعرف كيف انك تمضين حياتك ملتصقة بشاشة الحاسوب

You know you spend hours and hours on it, and you're just damaging your hair, love.
أنت تمضين ساعات وساعات على هذا ستخربين شعرك، حبي

There is no greater gift that we could give to you than to let you spend Mother's Day with the kids.
ليس هناك هدية أكبر يمكن أن نقدمها لكِ افضل من ان ندعكِ تمضين يوم عيد الام مع الاطفال

You've Been spending So Much Time Living From Your Swadhisthana,
لقد كنتي تمضين الكثير من الوقت تعيشين من هنا

Okay, well, I found it in one of the boxes in the garage where you've been spending a lot of time lately.
حسناً، عثرت عليه في أحد الصنايق الموجود في المرأب حيث تمضين الكثير من الوقت هناك مؤخراً

What he means is, if you're maintaining or moving towards your goal, you go up a level.
ما يقصده هو أنك إن كنت ملتزمة أو تمضين لبلوغ هدفك فسترتقين درجة.

Why do you think your father let you hang out with me when we were kids?
لماذا تظنين والدكِ ترككِ تمضين وقتكِ معي عندما كنا صغاراً ؟

You've already decided that I've done something inappropriate so why don't you just go ahead and punish me?
أنتِ قررت مسبقًا بأنني قمت بأمر غير ملائم لذلك لمَ لا تمضين وحسب ، و تعاقبيني ؟

You spend your time chasing thieves and murderers.
أنتِ تمضين وقتِك فى ملاحقه السارقين والقتله

How about until we do, you spend the nights at my house.
ما رأيكِ، ريثما نصل لذلك ... تمضين الليالي في منزلي ؟

If you don't think I'm capable of change, why spend an entire day with me by bringing me out into the middle of nowhere?
طالما تستبعدين قدرتي على التغيير فلمَ تمضين اليوم بطوله معي بإحضاري لمكان بعيد؟

Yeah, except he's been dead 4,000 years, Rosie, and he'd spend all day long talking about embalming.
نعم، باستثناء أنه مضى على وفاته أربعة آلاف سنة، روزي تمضين كامل يومك وأنت تتكلّمين عن التحنيط

You spend your entire time on the sidelines theorising about what works, but never putting yourself out there.
تمضين جل وقتك على الهوامش مفترضة أن نظرياتك صحيحة ولكنك لا تجربين هذا الكلام الذي أوردته في نظرياتك إنك لا تأخذين فرصك

One... you spend too much time on your cases.
الأولى؛ تمضين الكثير من الوقت على قضاياك

You spend all your time with your ex.
فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

I get a gig in town to spend more time with you, and you spend all your time with your ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

You usually smile, but sometimes you spend your day in bed, eating and crying.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

You spending a lot of time in the 31st?
هل تمضين كثيرًا من الوقت في الدائرة 31؟

So this is how you've been spending your time, while I've been practically catatonic with worry.
هكذا تمضين وقتك إذن بينما كان القلق يصيبني بالشلل.

You're not spending enough hours in the OR, between clinic and chief resident work.
قال أنكِ لا تمضين ما يكفي من الوقت في غرفة العمليات أنتِ تقضين وقتكِ في العيادة و عملكِ كمشرفة هذا ليس سهلاً

Are you moving on from that poor bastard - of a husband of yours so quickly?
هل تمضين سبيلاً عن المسكين زوجك بهذة السرعه؟

Hey. Listen, would you like to hang out tonight, like, not in an official hotel function?
مرحباً,هل تمضين الليله معى لكن ليس بأعمال الفندق؟

Look, why don't you go ahead and I'll run this down to the lab, all right?
-انظري، لِمَ لا تمضين وسأرسل هذا إلى المختبر، حسنٌ؟

So you could kill me, Jordan, get your revenge, get to live the rest of your life Troubled.
. لذا , بإستطاعتك قتلي , و تحضين بإنتقامك . و تمضين بقية حياتك مضطربة