"تمطر" - Translation from Arabic to English

• raining
• rain
• it rains
• rained
• showered
• rainy

I piggy back you home and it was raining.
أنا أصبع العودة إلى ديارهم وكانت السماء تمطر.

and then they went and stood outside, even though it was raining.
ثم ذهبوا وقفوا في الخارج على الرغم من أنها كانت تمطر

OH, I WASN'T DREAMING. IT IS raining CHEESE BALLS.
اوه،أنـا لـم أكن أحلم إنـها تمطر كرات الجبن

When it would rain we couldn't sleep'cause the raindrops on the tin roof were too loud.
وعندما تمطر لم نتمكن من النوم بسبب قطرات المطر على سقف الصفيح كان عالي جدا

You're way above average, it doesn't just rain, it pours.
أنت أعلى من المتوسط. لا تمطر فحسبْ، بل تنهمرْ.

You can leave your stuff there as long as you need to, or at least until it rains.
يمكنك ترك الاشياء الخاص بك هناك طالما ما تحتاج إليه ل، أو على الأقل حتى تمطر.

Mother, she's just a stranger. She's hungry and it's raining out.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

If it isn't hot, it's cold. If it isn't cold, it's raining.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

It was raining, just a miserable night. She shouldn't have been driving.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

It was raining out, and he offered to take me home.
كانتَ تمطر في الخارج؛ و عرض علّي بأنّ يصطحبُني للمنزل

Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.
الطقس الحكيم، بينما كانت السماء تمطر هنا في بانتيليريا، توقعات لروما هو مشرق ومشمس مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية.

It was raining so hard
كُنّا في طور التأهب و السماء كانت تمطر بغرازة

But I was on my way home from a date, and it was raining.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

I remember that day of August 1952, it was pouring down rain just as it was when you came.
أنا أتذكَر ذلك اليوم في آب سنة 1952 وقد كانت تمطر بغزارة كما كان الجو عندما أتيت

It's small. Without rain, you'll be out of water.
حوضكم صغير وهنا لا تمطر ستعيشون بدون الماء

If it doesn't rain tonight, we'll figure out something.
إذا لم تمطر الليلة علينا إيجاد حل للموضوع

It would be so great if it could rain forever.
سيكون أمر عظيم إذا كانت السماء تمطر إلى الابد

Why doesn't it rain more so I'll have some business?
لماذا لا تمطر كثيراً حتى أجد الكثير من الزبائن؟

You get in fights and disappear when it rains
اصبحتي تدخلين في معارك كثيره وتختفين عندما تمطر

Well, it rains a lot this time of year.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام

The funniest time was when it rained off and on
وكانت أفضل مرّة عندما كانت السماء تمطر وتتوقّف باستمرار

Once, she showered with a guy in the community bathroom.
مرة واحدة، وقالت انها تمطر مع الرجل في الحمام المجتمع.

And also When I gave you a lift in my car.. ..on the rainy night in Mumbai.
حتى عندما أوصلتك بسيارتي تلك الليله عندما كانت تمطر في مومباي