"تمكينية فعالة" - Translation from Arabic to English

• effective enabling

effective enabling environments in recipient countries are important for this purpose.
ويكتسي توفر بيئات تمكينية فعالة في البلدان المستفيدة أهمية في هذا الصدد.

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation,
وإذ يسلم بأن تهيئة بيئة تمكينية فعالة للمنافسة والتنمية يمكن أن تشمل كلاًّ من سياسات المنافسة الوطنية والتعاون الدولي،

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anticompetitive practices,
وإذ يسلِّم بأن إيجاد بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن يشمل سياسات المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي من أجل التصدي للممارسات المخلَّة بالمنافسة عبر الحدود،

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices,
وإذ يسلم بأن تهيئة بيئة تمكينية فعالة للمنافسة والتنمية يمكن أن تشمل كلاًّ من سياسات المنافسة الوطنية والتعاون الدولي على التصدي للممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود،

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation,
وإذ يسلِّم بأن مسألة إيجاد بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن تتضمن سياسة المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي،

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices,
وإذ يسلِّم بأن مسألة تهيئة بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن تتضمن سياسات المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي لمعالجة الممارسات العابرة للحدود المانعة للمنافسة،

Recognizing that an effective enabling environment for competition and development may include both national competition policies and international cooperation to deal with cross-border anti-competitive practices,
وإذ يسلِّم بأن إيجاد بيئة تمكينية فعالة من أجل المنافسة والتنمية يمكن أن تتضمن سياسات المنافسة الوطنية وكذلك التعاون الدولي من أجل التصدي للممارسات المخلَّة بقواعد المنافسة النزيهة عبر الحدود،

B. Need for effective enabling environment 21 - 24 7
باء - الحاجة إلى وجود بيئة تمكينية فعالة 21-24 7

B. Need for effective enabling environment
باء - الحاجة إلى وجود بيئة تمكينية فعالة

It uses ODA to leverage private sector investments by creating joint ventures, while building an effective enabling environment with solid supporting mechanisms at the same time. Environmental Health and Safety Management, Inc., EHS Management, 27 October 1997.
ويستخدم المشروع المساعدة الانمائية الرسمية لدعم استثمارات القطاع الخاص بإنشاء مشاريع مشتركة، مع بناء بيئة تمكينية فعالة بآليات دعم قوية في الوقت نفسه)٣٢(.

Tools/guidelines for national/local governments and other stakeholders for the development of effective enabling shelter strategies (1)
أدوات/مبادئ توجيهية للحكومات الوطنية/المحلية وغيرها من أصحاب المصلحة من أجل وضع استراتيجيات تمكينية فعالة في مجال المأوى (1)

(a) Capacity-building to support the implementation of technology needs assessments, develop technology implementation plans, access information on assessment of technology, develop effective enabling environments and implement technology transfer mechanisms;
(أ) بناء القدرات لدعم وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ووضع خطط تنفيذية فيما يتعلق بالتكنولوجيا والحصول على المعلومات بشأن تقييم التكنولوجيا وتهيئة بيئات تمكينية فعالة لتنفيذ آليات نقل التكنولوجيا؛