"تملكها الحكومة" - Translation from Arabic to English

• government-owned
• owned by the Government
• government owned
• owned by government
• Indonesian State-owned

In India, funding provided by the UN INTERACT initiative enabled the setting up of the government-owned Computer Maintenance Corporation (CMC).
● وفي الهند أتاح التمويل الذي قدم بمبادرة من معهد التكنولوجيات الجديدة إنشاء شركة لصيانة الحاسوب تملكها الحكومة.

The government-owned Montserrat Secondary School is the only secondary school.
والمدرسة الثانوية التي تملكها الحكومة في مونتسيرات هي المدرسة الثانوية الوحيدة في الإقليم.

One government-owned television station broadcasts over three channels to approximately 14,000 television sets.
وتبث إحدى محطات التلفزيون التي تملكها الحكومة أكثر من ثلاث قنوات لما يقارب 000 14 جهاز تلفزيون.

Student loans were introduced in 1990 and administered by the Student Loans Company, wholly owned by the Government.
واعتُمد نظام قروض الطلبة في عام 1990 وتديره شركة قروض الطلبة التي تملكها الحكومة ملكية تامة.

The experts took note that the Government is developing a plan for the redistribution of land, particularly of unused land owned by the Government.
وأحاط الخبراء علماً بأن الحكومة تضع خطة لإعادة توزيع الأراضي، ولا سيما الأراضي غير المستغلة التي تملكها الحكومة.

The government-owned Montserrat Secondary School is the only secondary school.
والمدرسة الثانوية الموجودة في مونتيسيرات التي تملكها الحكومة هي المدرسة الثانوية الوحيدة.

The government-owned Montserrat secondary school is the only secondary school.
والمدرسة الثانوية لمونتيسيرات التي تملكها الحكومة هي المدرسة الثانوية الوحيدة.

About one third of constitutional agencies, government-owned and controlled corporations and executive line agency bureaux were led by women.
وترأس المرأة حوالي ثلث الوكالات الدستورية، والشركات التي تملكها الحكومة وتديرها، ومكاتب الوكالات التنفيذية.

Special focus will be given to securing the provision of premises under paragraph 16 of the status-of-forces agreement and consolidating the legal basis of the Mission's current and future occupation of government-owned premises.
وسينصب التركيز بشكل خاص على ضمان توفير أماكن للبعثة وفقا للفقرة 16 من اتفاق مركز القوات وعلى إرساء أساس قانوني يجيز للبعثة أن تشغل في الوقت الحالي وفي المستقبل أماكن تملكها الحكومة.

One government-owned television station broadcasts over three channels to approximately 14,000 television sets.
وتبث إحدى محطات التلفزيون التي تملكها الحكومة على أكثر من ثلاث قنوات لما يقارب 000 14 جهاز تلفزيون.

The government-owned Montserrat Secondary School is the only secondary school.
ومدرسة مونتسيرات الثانوية التي تملكها الحكومة هي المدرسة الثانوية الوحيدة في الإقليم.

In Colombia and Mozambique, UNFPA reported the important transition of programmes from being donor-supported to government-owned.
وفي كولومبيا وموزامبيق، أفاد الصندوق بحدوث تحول هام للبرامج من برامج يدعمها المانحون إلى برامج تملكها الحكومة.

A number of Kiryat Arba and Hebron residents went into vacant government-owned apartments in Givat Yitzhak, located between Kiryat Arba and its adjacent neighbourhood of Givat Harshina, and began moving their belongings into the apartments.
وقد دخل عدد من مستوطني كريات أربع والخليل إلى شقق خالية تملكها الحكومة في جيفات اسحاق، الواقعة بين كريات أربع وحي جيفات هارشينا الملاصق، وشرعوا في نقل أمتعتهم إلى داخل الشقق.

An unknown number of properties are available as emergency housing which are neither funded nor owned by the Government.
غير أنه يتوفر عدد مجهول من هذه المساكن التي لا تمولها أو تملكها الحكومة.

The quasi-totality of this coltan is sent to Kigali, and generally stored in facilities owned by the Government.
ويرسل هذا الكولتان بكامله تقريبا إلى كيغالي، ويخزن عموما في مرافق تملكها الحكومة أيضا.

Ownership had been transferred in 1961 to a company owned by the Government.
وقد نُقلت ملكية هذه الأراضي عام 1961 إلى شركة تملكها الحكومة.

The government—owned first television channel currently broadcasts roughly 19 hours of Arabic-language programming each week.
وأما القناة التلفزيونية الأولى التي تملكها الحكومة فهي تبث في الوقت الحاضر نحو 19 ساعة باللغة العربية في الأسبوع.

Presently the electronic media is at its early stage and only one company owned by government provides Internet services.
ووسائط الإعلام الإلكترونية في أولى مراحلها حالياً، وتقدم خدمات الإنترنت شركة واحدة فقط تملكها الحكومة.

In this regard, it was brought to the Group's attention that Antam, an Indonesian State-owned mining and metals company that produces nickel ore and processes ore into ferronickel, has established an internal rate of return of 15 per cent as the lower limit.
وفي هذا الصدد أُعلم الفريق أن " أنتام " ، وهي شركة إندونيسية للتعدين والمعادن تملكها الحكومة تنتج خام النيكل وتصنّع الخام إلى نيكل حديدي، وضعت معدلا داخليا للعائدات بنسبة 15 في المائة باعتبار ذلك الحد الأدنى.