"تملي علي ما" - Translation from Arabic to English

• tell me what to
• telling me what I
• telling me what to

You can't tell me what to do! You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

You can't tell me what to do. You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

I am not asking your permission, and you do not tell me what to do.
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

I'm not scared of you anymore, and that means you can't tell me what to do.
انا لست خائفه منك بعد الآن, هذا يعني انك لا تستطعين ان تملي علي ما افعل

Hey, you can tell me what to do or you can tell me how to do it, but you can't do both;
إسمعي، يمكنك أن تملي علي ما افعله أو كيفية الفعل

- You're not my father! You can't tell me what to do!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

You know, I'm a grown woman. You can't tell me what to do.
أتعرف، أنا إمرأه ناضجه لا يمكنكَ أن تملي علي ما أفعله

You don't get to show me this and then tell me what to do.
لن تخبرني بهذا ثم تملي علي ما أفعل

Two... you will never step foot in my White House, let alone tell me what to do.
اثنين... لن تخطو قدم في بيتي الأبيض ناهيك عن أن تملي علي ما يجب القيام به

- Don't tell me what to do. - So, don't drop it, Vincent.
لا تملي علي ما يجب فعله - . " لذا , لا تسقطها " فينست -

Yoυ can't tell me what to do.
لا تستطع أن تملي علي ما أفعله.

You won't tell me what to do. It's my life.
لن تملي علي ما أفعل إنها حياتي.

Don't tell me what to do!
لا تملي علي ما أفعله

Don't tell me what to do.
لا تملي علي ما أفعله

Stop it! You can't tell me what to do!
لا يمكنك أن تملي علي ما أفعل

And don't tell me what to do.
و لا تملي علي ما أفعله

You don't tell me what to do.
أنت لا تملي علي ما أفعل

You can't tell me what to do.
لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله

No, see, you don't tell me what to do.
لا يجب أن تملي علي ما أفعل

Where'd she get off telling me what I should do with my girl?
لماذا تملي علي ما يجب أن أفعله مع صديقتي؟

I don't know who the fuck you are, lady, okay, but you have no business telling me what to do-- how dare you raise your voice to me?
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله كيف تجرؤ على رفع صوتك عليّ؟