"تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي" - Translation from Arabic to English

• financing operational activities for development of the
• funding operational activities for development of the
• financing operational activities for development on the
• funding for operational activities for development of

Report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system2
تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة()

(b) Report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system;
(ب) تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة().

6. Takes note also of the report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system;
6 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة()؛

funding operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

(c) Report of the Secretary-General on the funding options and modalities for financing operational activities for development on the United Nations system (A/60/83-E/2005/72);
(ج) تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/60/83-E/2005/72)؛

funding for operational activities for development of the United Nations system 11
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

(c) Report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (resolution 59/250), A/60/83-E/2005/72;
(ج) تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (القرار 59/250)، A/60/83-E/2005/72؛

Report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (A/60/83-E/2005/72)
تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/60/83-E/2005/72)

It had before it the report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (A/60/83-E/2005/72).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/60/83-E/2005/72).

2. Also takes note of the report of the Secretary-General on the funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة()؛

Those efforts were analysed in detail in the report of the Secretary-General on the funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system submitted to the Economic and Social Council in 2005.
وقد ورد تحليل مفصل لهذه الجهود في تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005().

The Secretary-General has stated, in his report entitled " Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system " , that " the insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities " .
89 - ذكر الأمين العام في تقريره المعنون " خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " أن " عدم كفاية الموارد الأساسية اللازمة للإدارة وإعداد البرامج [يمثل] أهم عائق يواجه أداء الكيانات الإنمائية " ().

The Secretary-General has stated, in his report entitled " Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system " , that " the insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities " .
89- ذكر الأمين العام في تقريره المعنون " خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " أن " عدم كفاية الموارد الأساسية اللازمة للإدارة وإعداد البرامج [يمثل] أهم عائق يواجه أداء الكيانات الإنمائية " ().

[B.b.1] Secretary-General's report on " Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system " (A/60/83-E/2005/72) submitted to Economic and Social Council in 2005 and 2006.
[باء-ب-1] تقرير الأمين العام عن " خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " (A/60/83-E/2005/72) المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عامي 2005 و 2006.

funding operational activities for development of the United Nations system (see para. 8)
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 8)

(a) Report of the Secretary-General on funding operational activities for development of the United Nations system; simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures; and United Nations funds and programmes: oversight role of the Council (E/2000/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وتبسيط وتنسيق البرمجة والإجراءات التنفيذية والإدارية وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها: الدور الإشرافي للمجلس (E/2000/46)؛

4. At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus (Costa Rica), introduced a draft resolution entitled " funding operational activities for development of the United Nations system " (E/2000/L.14), submitted on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة 44 المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس بيرند نيهاوس (كوستاريكا) مشروع قرار معنون " تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " ، (E/2000/L.14) قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.