"تمويل الإدارة المستدامة للغابات" - Translation from Arabic to English

• financing for sustainable forest management
• financing sustainable forest management
• funding for sustainable forest management
• financing of sustainable forest management
• sustainable forest management financing
• funding sustainable forest management
• finance sustainable forest management
• sustainable forest management funding
• funding of sustainable forest management

The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.
أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر.

Improving access to financing for sustainable forest management
تحسين الاستفادة من تمويل الإدارة المستدامة للغابات

It is obvious that financing sustainable forest management is an evolving and long process that requires collaborative planning, and sustained and systematic efforts by all stakeholders at all levels.
ومن الواضح أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات هو عملية طويلة ومتطورة تتطلب التخطيط التعاوني، وبذل جهود مستمرة ومنتظمة من جانب جميع أصحاب المصلحة وعلى جميع المستويات.

Ms. Rusli noted that financing REDD-plus readiness represented only part of the needs of financing sustainable forest management.
ولاحظت السيدة روسلي أن تمويل التأهب للبرنامج المعزز لا يمثل سوى جزء من احتياجات تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Sourcebook on funding for sustainable forest management
دليل الشراكة المعني بمصادر تمويل الإدارة المستدامة للغابات

It also examines the financing of sustainable forest management.
وينظر أيضا في مسألة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

81. Finally, it was observed that the crux of the problem of sustainable forest management financing was probably at the national level.
81 - وأخيرا، لوحظ أن لب المشكلة في تمويل الإدارة المستدامة للغابات ربما كان على المستوى الوطني.

He also highlighted financing gaps and key challenges for increasing financing for sustainable forest management.
كما سلط الضوء على الفجوات التمويلية والتحديات الرئيسية التي تواجه زيادة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation.
وهذا يشجع على انتهاج ممارسات غير مستدامة ويعيق تمويل الإدارة المستدامة للغابات ويساهم في إزالة الغابات.

Financing for sustainable forest management: current challenges in the changed financial environment
تمويل الإدارة المستدامة للغابات: التحديات الراهنة في البيئة المالية المتغيرة

financing for sustainable forest management in the context of development financing
تمويل الإدارة المستدامة للغابات في سياق تمويل التنميـة

Exploring strategies for financing sustainable forest management
بحث استراتيجيات تمويل الإدارة المستدامة للغابات

The importance of communication and sharing of information with the private sector was seen as essential to explore options for financing sustainable forest management.
واعتبر التواصل وتبادل المعلومات مع القطاع الخاص أمرا ذا أهمية أساسية إذا أريد استكشاف الخيارات المتاحة من أجل تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

The studies also identified some key funding challenges for those countries, and provided suggestions for mobilizing increased financing for forests, taking into account intersectoral linkages, notably the impact of other sectors, such as agriculture and transport, on financing sustainable forest management.
وحددت الدراسات أيضا بعض تحديات التمويل الرئيسية بالنسبة لتلك البلدان، وقدمت اقتراحات من أجل تعبئة المزيد من التمويل للغابات، مع مراعاة الروابط بين القطاعات، لا سيما أثر القطاعات الأخرى، مثل الزراعة والنقل، على تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

financing sustainable forest management
تمويل الإدارة المستدامة للغابات

Collaborative Partnership on Forests sourcebook on funding for sustainable forest management
دليل الشراكة المعني بمصادر تمويل الإدارة المستدامة للغابات

H. Sourcebook on funding for sustainable forest management
حاء - دليل لمصادر تمويل الإدارة المستدامة للغابات

It is desirable to expand the role of private sector resources in the financing of sustainable forest management.
ومن المستصوب توسيع الدور الذي تؤديه موارد القطاع الخاص في تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

16. Mr. Simula stated that the financing of sustainable forest management will have a critical impact on the effectiveness of any instrument.
16 - وذكر السيد سيمولا أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات سيكون له أثر حاسم على فعالية أي صك.

36. The facilitative mechanism ideally should have sufficient resources in order to catalyse the implementation of the forest instrument and thereby address serious gaps in sustainable forest management financing.
36 - وينبغي أن تتوافر، على نحو مثالي، لآلية التيسير الموارد الكافية من أجل حفظ تنفيذ صك الغابات، وبالتالي، معالجة ثغرات خطيرة في تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

14. The Partnership developed the Partnership Sourcebook on funding sustainable forest management.
14 - وضعت الشراكة دليل الشراكة لمصادر تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

(v) Approaches to mobilize community resources to finance sustainable forest management at local levels;
`5 ' النهج المتبعة لحشد موارد المجتمع من أجل تمويل الإدارة المستدامة للغابات على المستويات المحلية؛

However, a broad assessment needs to be done on the impacts of these emerging issues on sustainable forest management funding in Africa.
ومع ذلك، من الضروري إجراء تقييم واسع النطاق لآثار هذه المسائل الناشئة في تمويل الإدارة المستدامة للغابات في أفريقيا.

37. There was considerable discussion of the potential funding of sustainable forest management through mechanisms that are being established, and are currently under consideration, with regard to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
37 - وكثر النقاش بشأن احتمال تمويل الإدارة المستدامة للغابات من خلال الآليات الجاري إنشاؤها والآليات الجاري النظر فيها حاليا، وذلك فيما يتعلق بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية.