"تمويل حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• Peacekeeping Financing
• Peacekeeping Finance
• Peace-keeping Financing

The Director of Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب مدير شُعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة الموجهة.

The functions of Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below.
ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات.

The Controller and the Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب المراقب المالـي ومدير شعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة التي طرحت.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the report of the Secretary-General.
وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

It concentrates a great deal of responsibility for Peacekeeping Finance in a small group of Member States, and does not take into account changes in Members' financial circumstances, as well as the addition of any new Member States.
وهو نظام يلقي بقدر كبير من المسؤولية عن تمويل حفظ السلام على عاتق مجموعة صغيرة من الدول الأعضاء، ولا يأخذ بالحسبان التغيرات في الظروف المالية للأعضاء، ولا انضمام أي من الدول الأعضاء الجدد.

The Director of the Peace-keeping Financing Division introduced the report of the Secretary-General.
وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

The Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
وأجـــاب مديـــر شعبــة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the reports of the Secretary-General.
عرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقارير اﻷمين العام.

The functions of the Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below.
ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised.
ورد مدير شعبة تمويل حفظ السلام على أحد الأسئلة.

The current piecemeal approach further confused the state of Peacekeeping Financing and raised questions about the ability of missions to manage their budgets effectively.
ورأت أن نهج التجزئة الحالي يزيد إرباك حالة تمويل حفظ السلام ويثير أسئلة حول مقدرة البعثات على إدارة ميزانياتها بفعالية.

However, the contributor base remained limited and Peacekeeping Financing was often insufficient.
إلا أن قاعدة المساهمين لا تزال محدودة وغالباً ما يكون تمويل حفظ السلام غير كاف.

28B.26 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.

4. The Peacekeeping Financing Division had implemented a self-evaluation mechanism designed to review the budgetary preparation and review process.
4 - وتابع قائلا إن شعبة تمويل حفظ السلام نفذت آلية للتقييم الذاتي ترمي إلى استعراض عملية إعداد واستعراض الميزانية.

His delegation therefore supported the discussion of the scale of assessments for peacekeeping operations during the current part of the resumed session and at the fifty-fifth session with a view to improving the transparency and stability of Peacekeeping Financing.
ويؤيد وفده لذلك مناقشة جدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام أثناء هذا الجزء من الدورة المستأنفة وفي الدورة الخامسة والخمسين من أجل تحسين شفافية تمويل حفظ السلام واستقراره.

The Deputy Director of the Peacekeeping Financing Division and the Chief of Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations responded to questions posed.
وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت كل من نائب مدير شعبة تمويل حفظ السلام ورئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام.

Organizational unit: Peacekeeping Financing Division 32a 30a
الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام

Organizational unit: Peacekeeping Financing Division 32a
الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام

It was not justifiable, for instance, to finance all posts in the Peacekeeping Financing Division in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts through the support account.
فليس من المبرر على سبيل المثال تمويل جميع الوظائف في شعبة تمويل حفظ السلام في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن طريق حساب الدعم.

It also concurred with the Advisory Committee that the practice of funding posts in the Peacekeeping Finance Division from the support account should be reviewed.
ويتفق وفدها كذلك مع اللجنة الاستشارية على ضرورة إعادة النظر في ممارسة تمويل الوظائف في شعبة تمويل حفظ السلام من حساب الدعم.

The Director of the Peace-keeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب مدير شعبة تمويل حفظ السلام عن اﻷسئلة المطروحة.