"تمويل عمليات" - Translation from Arabic to English

• financing of
• funding
• financing for
• Finance
• fund operations

The Advisory Committee also reports on the financing of peace-keeping operations.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee also reports on the financing of peacekeeping operations.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام.

The same qualification would apply to what the Secretary-General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations:
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

▪ Prepare reports of the Secretary-General to the General Assembly on the financing of peacekeeping operations
إعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تمويل عمليات حفظ السلام

Composition of levels for the financing of peacekeeping operations
ثانيا - تشكيل مستويات تمويل عمليات حفظ السلام

The Assembly also reaffirmed the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
كما أعادت الجمعية تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم عليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

the United Nations peacekeeping operations: financing of
لحفظ السلام: تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Viet Nam believed that the funding of peacekeeping operations must not be at the expense of development activities.
وتعتقد فييت نام أن تمويل عمليات حفظ السلام لا ينبغي أن يتم على حساب اﻷنشطة اﻹنمائية.

:: Analyse funding gaps and track financing for peacebuilding for Peacebuilding Commission countries
تحليل الثغرات التمويلية وتعقب موارد تمويل عمليات بناء السلام للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام

The Multi-Donor Platform of the GM will facilitate the upscaling of the GM's operational Finance.
وسيعمل منتدى الجهات المانحة المتعددة الأطراف التابع للآلية العالمية على توسيع نطاق تمويل عمليات الآلية.

67. In 1991-1992, UNFPA continued to fund operations to support population policy and development planning in most developing countries.
٦٧ - وفي الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، واصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تمويل عمليات تستهدف دعم السياسات السكانية والتخطيط اﻹنمائي في معظم البلدان النامية.