"تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي" - Translation from Arabic to English

• the financing of ONUB

Paragraph 55 of the report set out the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB.
وتحدد الفقرة 55 من التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

29. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB are:
29 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي هي:

3. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report.
3 -وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والوثائق التي استندت إليها لاستقاء المعلومات الأساسية لدى نظرها في تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

:: General Assembly resolution 58/312 of 30 July 2004 on the financing of ONUB
:: قرار الجمعية العامة 58/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي

38. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB are:
38 - في ما يلي الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي:

22. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB are:
22 - تتمثل الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي فيما يلي:

Report of the Secretary-General on the financing of ONUB (A/63/551)
تقرير الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي (A/63/551)

2. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report.
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية عند نظرها في تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 102 of the proposed budget (A/59/300).
33 - يرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يخص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في الفقرة 102 من الميزانية المقترحة (A/59/300).

9. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July to 31 October 2006 are set out in paragraph 38 of the proposed budget (A/60/731).
9 - ترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في الفقرة 38 من الميزانية المقترحة (A/60/731).

Report of the Secretary-General on the financing of ONUB for the period from 1 July to 31 October 2006 (A/60/731 and Add.1)
تقريرا الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/60/731 و Add.1)

36. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 22 of the performance report (A/60/612).
36 - يرد في الفقرة 22 من تقرير الأداء (A/61/612) الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

37. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 55 of the proposed budget (A/61/309).
37 - وترد في الفقرة 55 من الميزانية المقترحة (A/60/728) الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

11. The report on the financing of ONUB (A/60/731 and Add.1) related to a request for commitment authority for the period 1 July to 31 October 2006.
11 - ويتعلق التقرير عن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي (A/60/731 و Add.1)، بطلب سلطة الالتزام من أجل الفترة من 1 تموز/يوليه حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

58. Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's report on the financing of ONUB (A/64/650), said that liquidation activities for the Operation had been carried out from 1 January to 30 June 2007.
58 - السيدة مكلورغ (رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرضت تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي (A/64/650)، فقالت إن أنشطة تصفية العملية جرى الاضطلاع بها في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 42 of its report on the financing of ONUB dated 18 April 2005 (A/59/736/Add.12), recommended that the General Assembly appropriate for the Operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 the amount of $292,347,600 gross ($284,050,500 net).
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 42 من تقريرها عن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005 (A/59/736/Add.12) بأن تخصص الجمعية العامة للعملية في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 مبلغا إجماليه 600 347 292 دولار (صافيه 500 050 284 دولار).