"تم التصديق عليها في" - Translation from Arabic to English

• ratified on
• R
• ratified in
• endorsed in
• Cuba ratified
• have been ratified

American Convention on Human Rights, ratified on 18 August 1979.
:: اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، التي تم التصديق عليها في 18 آب/ أغسطس 1979.

Convention on Psychotropic Substances, 1971. ratified on 14 February 1973.
اتفاقية المؤثرات العقلية لعام 1971 - التي تم التصديق عليها في 14 شباط/فبراير 1973.

(v) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (ratified on 21 June 1993).
واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )تم التصديق عليها في ١٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١(.

R 29 December 2011
تم التصديق عليها في 29 كانون الأول/ديسمبر 2011

R 18 January 1994
تم التصديق عليها في 18 كانون الثاني/يناير 1994

Ethnic groups were protected by legal and normative instruments, including the Convention on the Protection of National Minorities, ratified in 1997.
وتتمتع المجموعات العرقية بالحماية في ظل صكوك قانونية وشارعــة، منها اتفاقية حماية الأقليات الوطنية، التي تم التصديق عليها في عام 1997.

ratified on 14 December 2001
تم التصديق عليها في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001

453. The Labour Code and the wage system currently in force in the country guarantee compliance with the ILO Equal Remuneration Convention, which Cuba ratified on 13 January 1954.
453- ويضمن قانون العمل ونظام المرتبات الساريين في البلد تنفيذ اتفاقية الأجر المتساوي لقاء العمل ذي القيمة المتساوية التي تم التصديق عليها في 13 كانون الثاني/يناير 1954.

ILO Convention 100 on Equal Remuneration (1951), ratified on 8 June 1956.
๐ اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 100) المتعلقة بتساوي الأجر (1951)، تم التصديق عليها في 8 حزيران/يونيه 1956.

ILO Convention 81 on Labour Inspection (1947) ), ratified on 4 January 1994.
๐ اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 81) المتعلقة بتفتيش العمل (1947)، تم التصديق عليها في 4 كانون الثاني/يناير 1994.

298. The Labour Code and the wages system ensure compliance with the ILO Equal Remuneration Convention, which Cuba ratified on 13 January 1954.
٢٩٨ - ويضمن قانون العمل ونظام المرتبات الساريين في البلد تنفيذ اتفاقية اﻷجر المتساوي لقاء العمل ذي القيمة المتساوية لمنظمة العمل الدولية التي تم التصديق عليها في ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٥٤.

299. Cuban legislation guarantees non-discrimination against women in employment and vocational training, in accordance with ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, which Cuba ratified on 26 August 1965.
٢٩٩ - وتكفل تشريعاتنا عدم التمييز ضد المرأة في مجال العمل والتدريب المهني، كما أقرته الاتفاقية رقم ١١١ المتعلقة بالتمييز في مسائل العمالة والتوظيف التي تم التصديق عليها في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٦٥.

R 17 November 1991
تم التصديق عليها في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1991

R 20 September 1993
تم التصديق عليها في 20 أيلول/سبتمبر 1993

R 23 December 2008
تم التصديق عليها في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008

Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified in 2009
- اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، تم التصديق عليها في 2009.

The Russian Federation is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, which was ratified in 1983 and entered into force in 1986.
ويدخل الاتحاد الروسي طرفا في اتفاقية توفير الحماية المادية للمواد النووية، التي تم التصديق عليها في 1983، ودخلت حيز النفاذ في 1986.

ratified in 1973
تم التصديق عليها في 1973

The principles and purposes of the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia were endorsed in consensus resolution 47/53 B, which was sponsored by more than 137 States from the different regions at the forty-seventh session of the General Assembly in 1992.
وإن مبادئ ومقاصد معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرقي آسيا تم التصديق عليها في القرار اﻹجماعي ٤٧/٥٣ باء، الذي شاركت في تقديمه ١٣٧ دولة من مختلف المناطق في الدورة السابعة واﻷربعين. للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢.

1. Main international conventions and protocols on human rights that have been ratified
1- الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الرئيسية التي تم التصديق عليها في مجال حقوق الإنسان