"تم القيام بذلك" - Translation from Arabic to English

• been doing this
• It was done
• has been done
• have been done
• been doing that
• this was done

I want Anthony to think I've been doing this all afternoon.
أريد أنتوني التفكير لقد تم القيام بذلك عن بعد الظهر.

I've been doing this for two years around the clock.
لقد تم القيام بذلك لمدة سنوات على مدار الساعة.

Well, I've been doing this a lot longer than Jemma Moore.
حسنا، لقد تم القيام بذلك وقتا أطول من جيما مور.

It was done within eight hours of her death.
تم القيام بذلك في غضون ثماني ساعات من وفاتها

In theory, that has been done to prevent the spread of infection.
ومن الناحية النظرية تم القيام بذلك لمنع انتشار المرض.

Secondly, it may have been done to avert concern and suspicion arising from a potential misinterpretation of the FFM's mandate by the local people, who might have seen the FFM's presence as a police enquiry or challenge concerning their future.
ثانيا، ربما تم القيام بذلك لتبديد القلق والشك الناشئين عن احتمال إساءة تفسير ولاية بعثة تقصي الحقائق من جانب السكان المحليين الذين ربما اعتبروا البعثة في وجودها بينهم كما لوكانت تقوم بمهمة تحريات شرطة أو تمثل تحديا لمستقبلهم.

Yes, he's been doing that non-stop since he helped your roommate move her bed.
نعم، انه تم القيام بذلك دون توقف منذ ساعد في الحجرة الخاصة بك تتحرك سريرها.

No, look, my point is, he's been doing this for years.
لا، نظرة، وجهة نظري هو، انه تم القيام بذلك لسنوات.

I don't know how you've been doing this by yourself this whole time.
أنا لا أعرف كيف كنت قد تم القيام بذلك بنفسك هذا طوال الوقت.

And I know technically I'm still your kid brother, but, you know, technically I've been doing this
وأنا أعرف من الناحية الفنية أنا ما زلت شقيق ابنك، ولكن، كما تعلمون، من الناحية الفنية لقد تم القيام بذلك

Uh, all due respect, sir, but I've been doing this for 12 years.
اه، كل الاحترام الواجب، يا سيدي، ولكن لقد تم القيام بذلك لمدة 12 سنوات. ولست بحاجة لمساعدة.

No, not only that, but they think he's been doing this to other colleges.
لا، ليس ذلك فحسب، و لكنهم يعتقدون أنه تم القيام بذلك إلى الكليات الأخرى.

I've been doing this a very, very long time, and everyone talks.
لقد تم القيام بذلك جدا، فترة طويلة جدا، ويتحدث الجميع.

Rochelle, we've been doing this for months.
روشيل، لقد أحرزنا لقد تم القيام بذلك لعدة أشهر.

I've been doing this for too long now.
لقد تم القيام بذلك لفترة طويلة جدا الآن.

And I've been doing this too long to be wrong.
ولقد تم القيام بذلك منذ فترة طويلة جدا أن أكون مخطئا.

Bro, I've been doing this for 16 months!
إخوانه، لقد تم القيام بذلك لمدة 16 شهرا!

Murph, I've been doing this a long time and I've never dropped dime on anybody.
مورفي ، لقد تم القيام بذلك لفترة طويلة و أنا لم تراجع عشرة سنتات على أي شخص .

It was done for personal profit.
تم القيام بذلك من أجل ربح شخصي

Regarding part (b), this has been done.
وفيما يخص الجزء (ب)، تم القيام بذلك.

I've been doing that.
لقد تم القيام بذلك.

this was done to facilitate a fully integrated response to the humanitarian situation in the country.
وقد تم القيام بذلك تيسيرا للاستجابة بصورة متكاملة تماما للحالة الإنسانية في البلد.