"تم النظر فيها في إطار" - Translation from Arabic to English

• considered under

(iii) Agenda items considered under a multi-year work plan and discussed in working groups.
' ٣` بنود جدول اﻷعمال التي تم النظر فيها في إطار خطة العمل المتعددة السنوات والتي نوقشت في اﻷفرقة العاملة.

(iii) Agenda items considered under work plans
' ٣` بنود جدول اﻷعمال التي تم النظر فيها في إطار خطـط العمل

Multi-year work programme for the coordination segment and document considered under the item
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

Documents considered under the regional cooperation item
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند المتعلق بالتعاون الإقليمي

2006/220. Multi-year work programme for the coordination segment and document considered under the item
2006/220 - برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

2005/303. Documents considered under the regional cooperation item
2005/303 - الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند المتعلق بالتعاون الإقليمي

13. Also at the 57th meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of reports considered under the item entitled " Human rights questions " (see para. 15).
١٣ - وفي الجلسة ٥٧ أيضا، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقارير التي تم النظر فيها في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " )انظر الفقرة ١٥(.

Documents considered under the regional cooperation item (E/2005/SR.40)
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند المتعلق بالتعاون الإقليمي (E/2005/SR.40)

Document considered under agenda item 14 (g)
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند 14 (ز)

Document considered under agenda item 14 (h)
الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند 14 (ح)

The draft decision should bear the following title: " Document considered under agenda item 90 " .
ينبغي أن يكون عنوان مشروع المقرر كما يلي: " وثيقة تم النظر فيها في إطار البند 90 من جدول الأعمال " .

33. At its 55th meeting, on 13 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of documents considered under the item (see para. 35).
٣٣ - في الجلسة ٥٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، مشروع مقرر يقضي بأن تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التي تم النظر فيها في إطار هذا البند )انظر الفقرة ٣٥.

(iv) Future issues to be dealt with in the Legal Subcommittee. Under this item issues can be proposed for consideration either as single issues/items for discussion or as items considered under a work plan: the main Committee will then decide on the inclusion of such new items in the agenda of the Legal Subcommittee;
' ٤` المواضيع المقبلة التي تعالج داخل اللجنة الفرعية القانونية - يمكن في إطار هذا البند اقتراح مواضيع لينظر فيها بوصفها مواضيع/بنود منفردة للمناقشة أو بوصفها بنود تم النظر فيها في إطار خطة عمل: عندئذ تتخذ اللجنة الرئيسية قرارا بشأن إدراج مثل هذه البنود في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية؛

The President (spoke in French): We now turn to the draft decision, entitled " Document considered under agenda item 90 " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " وثيقة تم النظر فيها في إطار البند 90 من جدول الأعمال " .

7. Mr. Ayafor (Cameroon) expressed appreciation for the Chairman's efforts to ensure transparency in the negotiations on all the draft resolutions considered under agenda items 75 and 76.
7 - السيد أيافور (الكاميرون): أعرب عن تقديره لجهود الرئيس الرامية لضمان الشفافية في المفاوضات بشأن جميع مشاريع القرارات التي تم النظر فيها في إطار البندين 75 و 76 من جدول الأعمال.

Multi-year work programme for the coordination segment and document considered under the item (E/2006/56 and E/2006/SR.29)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند E/2006/56) و E/2006/SR.29)

2005/304. Document considered under the item entitled " Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan "
2005/304 - الوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل "