"تم تحذيرك" - Translation from Arabic to English

• been warned
• were warned
• Be warned

You have been warned of danger to your boys.
لقد تم تحذيرك من الخطر الواقع على أولادك.

You've been warned about this before. I don't want to pretend anymore.
لقد تم تحذيرك من هذا من قبل لا أريد أن أتظاهر أكثر من هذا ، أريد العودة للمنزل

You've been warned. What do you want?
لقد تم تحذيرك ما الذي تريده؟

You were warned. Anyone who refuses to accept us will die.
تم تحذيرك , أي شخص يرفض الإنصياع لنا سوف يموت

Granted, that's like saying my alligator's a bit of a nipper, but you were warned.
تمساحي يعض قليلاً لكن تم تحذيرك أمك كانت مبهجة, أعد ما قلت؟

You were warned once before but you ignored it. Now, are you gonna ignore me?
تم تحذيرك مرة قبل هذا وتجاهلت, الآن , هل ستتجاهلني؟

See, you've been warned, all right?
أترى, لقد تم تحذيرك, حسناً؟

Come on, you. You've been warned.
تعال، لقد تم تحذيرك

SENATOR, YOU HAVE been warned.
أيها الشيخ, لقد تم تحذيرك

Son,you've been warned.
ابني، لقد تم تحذيرك

Well, she loves to gossip. So you've been warned.
تحب النميمة لذا لقد تم تحذيرك

That's one You've been warned
هذه الاولى تم تحذيرك

You have been warned.
لقد تم تحذيرك أنطلقوا

YOU HAVE been warned.
"لقد تم تحذيرك.

You've been warned already!
لقد تم تحذيرك بالفعل!

I know it's not scientific but I'm just saying, you were warned.
أعلم أنه ليس على أساس علمي و لكنه ... تم تحذيرك

- You were warned we would return, Slayer. - Took you long enough.
لقد تم تحذيرك بأننا سنعود يا مبيدة استغرقك الأمر وقتاً كافياً

Ok, so you were warned by a witch not to see anybody from your past...
حسنٌ, لذلك تم تحذيرك من قبل الساحره بأن لاتري أي أحد من ماضيك...

You were warned, Jaime Reyes. This scarab could not allow this tactic to succeed.
لقد تم تحذيرك,"جيم ريى" هذه الخنفساء لن تسمح بهذه العملية أن تنجح.

I mean, you said you were warned.
أعنى أنك قد قُلتى أنه تم تحذيرك

You were warned, Kyle! You were warned!
لقد تم تحذيرك, كايل لقد تم تحذيرك

Be warned, failure to comply with this order will find you guilty of betrayal and your estate shall be confiscated.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر