"تم تدريبهم على" - Translation from Arabic to English

• trained in
• trained on
• trained to

Personnel trained in arrest and restraint techniques, hand-to-hand combat, handcuffing, and use of baton and pepper spray
فردا تم تدريبهم على أساليب الضبط والاحتجاز، والقتال بالأيدي، واستخدام الأصفاد، واستخدام العصي، وبخاخ رذاذ الفلفل الحار

Personnel trained in communications and operational procedures
فردا تم تدريبهم على الاتصالات وعلى الإجراءات التشغيلية

Personnel trained in security level systems
فردا تم تدريبهم على النظم المستخدمة على الصعيد الأمني

National security staff trained on use of X-ray machines
من موظفي الأمن الوطنيين تم تدريبهم على استخدام آلات الكشف بالأشعة السينية

Local journalists trained on capacity-building for disarmament, demobilization and reintegration reporting
صحفيا محليا تم تدريبهم على بناء القدرات المتعلقة بالإبلاغ عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Half the UNV volunteers were nationals of Afghanistan, who were trained to manage the central registration centre.
وكان نصف متطوعي الأمم المتحدة من المواطنين الأفغان، الذين تم تدريبهم على إدارة مقار التسجيل المركزية.

Personnel trained in X-ray screening and hostile surveillance
فردا تم تدريبهم على المسح بالأشعة السينية وعلى أعمال مراقبة جهات معادية

400 personnel trained in core competencies
400 موظف تم تدريبهم على الكفاءات الأساسية

Number of health workers trained in integrated management of child illnesses;
• التثقيف الصحي؛ • عدد الموظفين الصحيين الذين تم تدريبهم على إدارة أمراض الأطفال إدارة

Corrections staff, including 35 corrections recruits at the Police Academy, trained in first aid
من موظفي الإصلاحيات، بمن فيهم 35 من شرطة الإصلاحيات في أكاديمية الشرطة، تم تدريبهم على الإسعافات الأولية

Corrections staff, including 35 corrections recruits at the Police Academy, trained in fire safety
من موظفي الإصلاحيات، بمن فيهم 35 من شرطة الإصلاحيات في أكاديمية الشرطة، تم تدريبهم على مكافحة الحرائق

Journalists trained in core journalistic techniques and practices with a focus on election coverage
صحفي تم تدريبهم على التقنيات والممارسات الصحفية الأساسية مع التركيز على تغطية الانتخابات

10 staff trained in the use of sub-machine guns, with 6 staff qualifying
10 موظفين تم تدريبهم على استخدام المدافع الرشاشة الصغيرة تأهل منهم 6 موظفين

International security officers trained in VIP protection
من موظفي الأمن الدوليين تم تدريبهم على حماية كبار الشخصيات

International security officers trained in dangerous goods handling
من موظفي الأمن الدوليين تم تدريبهم على وسائل التعامل مع السلع الخطرة

Security officers trained in physical security
من ضباط الأمن تم تدريبهم على الأمن المادي

Security officers trained in electronics security
من ضباط الأمن تم تدريبهم على الأمن الإلكتروني

He would like to learn whether the judiciary had been trained on the Convention, including the Committee's general recommendations and the Optional Protocol in order to interpret national legislation in conformity with it.
وثمة استفسار بشأن ما إذا كان رجال القضاء قد تم تدريبهم على الاتفاقية، بما في ذلك التوصيات العامة للجنة والبروتوكول الاختياري، وذلك بهدف تفسير التشريعات الوطنية طبقا للاتفاقية.

As result of these efforts, a total of 107 representatives from governments, civil society and the United Nations were sensitized and trained on a human rights-based approach to policy and budget monitoring, analysis and advocacy.
ونتيجة لهذه الجهود، تمت توعية ما مجموعه 107 أشخاص يمثلون حكومات ومنظمات مجتمع مدني والأمم المتحدة كما تم تدريبهم على اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان في مجالات رصد السياسات والميزانيات وإجراء التحليلات والدعوة.

Correct me if I'm wrong, but men in uniform are Men who've been trained to kill.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل