"تم تشخيصي" - Translation from Arabic to English

• was diagnosed
• got diagnosed
• I've been diagnosed

I was diagnosed right after I got the new job.
لقد تم تشخيصي بعد أن حصلت على عملي الجديد مباشرةً

Yes, I-I was diagnosed with Chiari Malformation after the fall.
أجل، تم تشخيصي بمرض التشوه الخياري بعد السقوط

When I was diagnosed, she got in touch, asked if there was anything she could do to help.
عندما تم تشخيصي لقد أتصلت بى سألت عما اذا كان هناك أي شيء يمكنها القيام به للمساعدة

I was diagnosed when I was 13...
لقد تم تشخيصي عندما كنت في الـ13 من عمري

I got diagnosed with... lung cancer a few months back and wandered into the woods to... smoke myself to death.
تم تشخيصي بمرض سرطان الرئة قبل بضعة أشهر وتجولت في الغابة لكي أدخن حتى الموت

Actually, if you pull my medical records, you'll see that I've been diagnosed with PTSD.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

I was diagnosed by a psychiatrist with bipolar disorder, but not multiple personality.
تم تشخيصي من قبل طبيب نفسي بأنه اضطراب ثنائي القطب، ولكن ليس الشخصية المتعددة

- I was diagnosed with paranoid schizophrenia, and I can't remember the other one.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

I was diagnosed a year and half ago, and my doctor said that if I started chemotherapy that day.
تم تشخيصي قبل عام ونصف وقال لي الطبيب اذا بدأت علاجي الكيماوي ذلك اليوم

In 1986, I was diagnosed with pancreas cancer, which had spread to my liver, bladder and spleen.
في 1986 تم تشخيصي للإصابة بسرطان البنكرياس، الذي انتشر إلى كبدي، المرارة والطحال.

I was diagnosed when I was 22.
لقد تم تشخيصي وأنا بسن الثانية والعشرين.

I had thought about it 2 years ago when I was diagnosed but I backed out at the last moment
فكرت في ذلك منذ حوالي العامين عندما تم تشخيصي و لكنني تراجعت في آخر لحظه

Years later, I was diagnosed with Gulf War Syndrome.
بعد سنوات تم تشخيصي بمتلازمة حرب الخليج

Mmm-mmm. I was diagnosed with obsessive-compulsive personality disorder.
تم تشخيصي باضطراب الوسواس القهري

I was diagnosed a few years after you died.
لقـد تم تشخيصي بعد سنوات من موتـك.

You got me curious. Two years ago, I was diagnosed with a brain tumor.
قبل سنتين تم تشخيصي بورم دماغي.

I was diagnosed my junior year in college.
لقد تم تشخيصي في سنتي الاولي في الكليه

Ever since I was diagnosed,
منذ أن تم تشخيصي

I was diagnosed with an anxiety disorder. So I take medication now.
تم تشخيصي باضطراب القلق

I started the edf right after I was diagnosed.
انشأت الجبهة بعد ان تم تشخيصي

I got diagnosed in 1962.
عندما تم تشخيصي قي 1962

I've been diagnosed with Alzheimer's.
تم تشخيصي بمرض "ألزهايمر".