"تم تشغيلها" - Translation from Arabic to English

• were operated

Workshops were operated in six locations, namely, N'Djamena, Abeche, Iriba, Farchana, Goz Beida, and Guereda.
ورشات تصليح تم تشغيلها في ستة مواقع هي: نجامينا، وأبيشي، وعريبا، وفرشانا، وقوز بيضا، وغريدا.

Runways were operated and maintained during the reporting period
مدارج تم تشغيلها وصيانتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

United Nations-owned vehicles were operated and maintained, including 34 items of support equipment, 28 trailers and 15 vehicle attachments
مركبة مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها، من بينها 34 من معدات الدعم، و 28مقطورة، 15 ملحقا للمركبات

Contingent-owned water treatment plants were operated and maintained
عدد محطات تنقية المياه المملوكة للوحدات، التي تم تشغيلها وصيانتها

United Nations-owned vehicles, trailers and attachments were operated and maintained through 9 workshops across the Mission
مركبة ومقطورة وملحقاتهما مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها من خلال 9 ورشات في كافة أنحاء البعثة

United Nations-owned generators were operated and maintained in 54 locations.
المولّدات المملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها في 54 موقعاً.

United Nations-owned vehicles were operated and were maintained through 9,856 repair and maintenance tasks
هي المركبات التي تملكها الأمم المتحدة وقد تم تشغيلها وصيانتها من خلال 856 9 من مهام الإصلاح والصيانة

Rotary-wing aircraft were operated, including 14 military aircraft
طائرة ذات أجنحة دوارة، بما في ذلك 14 طائرة عسكرية، تم تشغيلها

Microwave links were operated and maintained
وصلة تعمل بالموجات الدقيقة تم تشغيلها وصيانتها

United Nations-owned water purification plants were operated and maintained in 21 locations.
المتحدة و 15 محطة مملوكة للوحدات في 25 موقعا تم تشغيلها وصيانتها في 21 موقعا.

United Nations-owned and 97 contingent-owned generators were operated and maintained in 120 locations
و 97 مولِّدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 120 موقعا مولِّدا مملوكا للوحدات تم تشغيلها وصيانتها في 120

United Nations-owned water purification plants were operated and maintained
محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها

United Nations-owned generators were operated and maintained
مولداً كهربائياً مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها

Generators were operated and maintained at 13 locations
مولداً من المولدات تم تشغيلها وصيانتها في 13 موقعا ً

Water treatment plants were operated and maintained
محطة لمعالجة المياه تم تشغيلها وصيانتها

Fixed-wing aircraft were operated and maintained, which included 1 aircraft based in Entebbe and 1 aircraft on loan from MONUSCO
طائرات ثابتة الجناحين تم تشغيلها وصيانتها، تشمل طائرة واحدة متمركزة في عنتيبي وطائرة أخرى مستأجرة من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rotary aircraft were operated and maintained
طائرة مروحية تم تشغيلها وصيانتها

4 fixed-wing aircraft were operated and maintained up to 28 February and 2 up to 30 April 2010
طائرات ثابتة الجناحين تم تشغيلها وصيانتها حتى 28 شباط/فبراير وطائرتان حتى 30 نيسان/ أبريل 2010

United Nations-owned water purification plants were operated and maintained (the number of planned plants was inadvertently stated as 35)
محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وتنقيتها (أُعلن عرَضا أن عدد المحطات المقرر بلغ 35)

Fixed-wing aircraft were operated
طائرات ثابتة الجناحين تم تشغيلها