"تم تنفيذ هذه التوصية" - Translation from Arabic to English

• the recommendation has been implemented
• this recommendation has been implemented
• this recommendation implemented
• the recommendation was implemented
• this has been implemented
• the recommendation has been fully implemented

18. the recommendation has been implemented to the maximum extent feasible.
18 - تم تنفيذ هذه التوصية إلى أقصى حد ممكن.

596. the recommendation has been implemented and should be closed.
596 - لقد تم تنفيذ هذه التوصية وينبغي إغلاق ملفها.

the recommendation has been implemented in the context of the biennial programme plan for 2008-2009.
تم تنفيذ هذه التوصية في سياق الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

this recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General of the Department of Management as the project owner of Umoja.
لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

15. OIOS considers this recommendation implemented.
15 - ويعتبر المكتب أنه قد تم تنفيذ هذه التوصية.

784. the recommendation has been implemented; the Tribunal has implemented the recommended technical improvements.
784- تم تنفيذ هذه التوصية. وقد نفذت المحكمة التحسينات الفنية الموصى بها.

16. the recommendation has been implemented through the publicly owned enterprise incorporation process.
16 - تم تنفيذ هذه التوصية من خلال عملية إشراك المؤسسات المملوكـة ملكية عامـة في هذا الأمر.

20. the recommendation has been implemented for the publicly owned enterprises.
20 - تم تنفيذ هذه التوصية بالنسبة للمؤسسات المملوكـة ملكية عامـة.

18. the recommendation has been implemented.
18 - لقد تم تنفيذ هذه التوصية.

the recommendation has been implemented.
تم تنفيذ هذه التوصية.

642. the recommendation has been implemented.
642 - وقد تم تنفيذ هذه التوصية.

this recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General for Management as the project owner of Umoja.
تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

Please provide information whether, and how, this recommendation has been implemented.
فالرجاء تقديم معلومات بشأن ما إن كان قد تم تنفيذ هذه التوصية والسبل التي اتبعت في تنفيذها.

58. Comment by the Administration. this recommendation has been implemented.
58 - تعليقات الإدارة - تم تنفيذ هذه التوصية.

38. This recommendation has been implemented: Interviews have been conducted and more are planned for the purpose of building a roster of qualified candidates.
38 - تم تنفيذ هذه التوصية: فقد أجريت مقابلات مع مرشحين وتقرر إجراء مزيد منها بغرض تشكيل قائمة من المرشحين المؤهلين.

20. OIOS considers this recommendation implemented.
20 - ويعتبر المكتب أنه قد تم تنفيذ هذه التوصية.

23. OIOS considers this recommendation implemented.
23 - ويعتبر المكتب أنه قد تم تنفيذ هذه التوصية.

27. OIOS considers this recommendation implemented.
27 - ويعتبر المكتب أنه قد تم تنفيذ هذه التوصية.

760. the recommendation was implemented in the June 2002 financial statements.
760- تم تنفيذ هذه التوصية في البيانات المالية في حزيران/ يونيه 2002.

this has been implemented in the consideration for additional resources for the support account fiscal year 2006/07
تم تنفيذ هذه التوصية في إطار النظر في موارد إضافية لحساب الدعم في السنة المالية 2006/2007.

the recommendation has been fully implemented by UNMIK.
تم تنفيذ هذه التوصية من جانب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.