"تناسبيا بين ميزانيات" - Translation from Arabic to English

• to be prorated among the budgets
• prorated among the budgets of
• is prorated among the budgets

The Assembly was also requested to include $21.8 million in the resources for the support account for peacekeeping operations, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping missions for 2006/07.
وأردف قائلا إن المطلوب من الجمعية العامة أيضا إدراج مبلغ 21.8 مليون دولار في موارد حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، على أن يقسم تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة في الفترة 2006-2007.

(b) The balance of 273,453,200 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 200 453 273 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(d) The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) The balance of 61,941,900 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 941 61 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) The balance of 69,173,400 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) The balance of 335,577,600 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(د) يقسم الرصيد البالغ 600 577 335 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(b) The balance of 69,173,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) The balance of 287,136,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 136 287 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(b) The balance of 15,676,900 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 676 15 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(d) The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(د) يُقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

b/ Under the terms of the General Assembly resolution 57/318 dated 18 June 2003 an amount of $70,293,550 is prorated among the budgets of the active peacekeeping operations and an amount of $33,250,000 is transferred from the Peacekeeping Reserve Fund in order to partially meet the resources required for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
(ب) بموجب قرار الجمعية العامة 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 قسم مبلغ 550 293 70 دولار تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة وتم تحويل مبلغ 000 250 33 دولار من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام للتغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى 3 حزيران/يونيه 2004.