"تنالي" - Translation from Arabic to English

• get
• take

If you don't get billings, he'II do this to other women.
إن لم تنالي من بيلينجز, سيقوم بفعل ذلك لنساء أخريات.

- You could. But then you'll never get what you want.
بوسعك قتلي، لكنّك عندئذٍ لن تنالي مرادك.

Maybe you should take a break, get some fresh air.
ربما عليّك أن تنالي بعض الراحة وتحصلي علي بعض الهواء النقي

And since the wedding is tomorrow, you should get your beauty sleep.
نظرًا لأن زفافكِ سيُقام غدًا، ينبغي أن تنالي قسطًا من النوم لتبدين حسناء

So, why didn't you take credit for High Star?
إذن , لماذا لم تنالي سمعة النجمة المشهورة

It's late. You better get some rest.
الوقت مُتأخّر من الأفضل أن تنالي قسطا من الراحة

You just need to get some rest, and I will wake you when the rest of the fam gets here, okay?
ينبغي فقط أن تنالي بعض الراحة وسوف أوقظكِ عندما تعود بقية العائلة ؟

You must be tired. I'll let you get some rest.
لابد أنّك مرهقة، سأدعك تنالي قسطًا من الراحة.

Girly, you'd better get some sleep because tomorrow is going to be fucking awesome.
يا فتاة ، من الأفضل ان تنالي قسط من النوم لان غدا سيكون يوما رائعاً

Drink as much as you can, and then try and get some sleep.
اشربي قدر استطاعتك ثم حاولي ان تنالي قسطا من الراحه

You need to accept it because you're not gonna get many from him.
عليك أن تتقبلها لأنكِ لن تنالي الكثير منه

You should get some rest and I'll go with you tomorrow morning.
عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة وسأذهب معكِ غداً صباحاً

I will make sure that you get the help you need.
و سأحرص على ان تنالي المساعدة التي تحتاجينيها

And try to get some rest. Big day tomorrow.
و حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة فيوم غدٍ يوم عظيم

I would tell you to get some sleep while you can because tomorrow, we'll do this all over again.
وكنت سأنصحك أن تنالي قسطاً من الراحة بينما تستطيعين، لأننا غداً، سنقوم بهذا مجدداً.

Melinda, you're running yourself ragged. you gotta get some rest.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة

You know, gotta get some sleep once in a while.
هل تعلمين , يجب أن تنالي قسطاً من النوم ولو لبرهة

No, you just need to get a good night's rest.
لا, أنت فقط بحاجة لأن تنالي قسطاً جيداً من الراحة بالليل

He is the one who you get the greatest joy and pleasure from.
إنه الشخص الذي يمكنك أن تنالي منه أعظم متعتك وسعادتك

Settle now, and I'm gonna see to it that you get full cash value for all your shares.
اقبلي بالتسوية الآن، وسأحرص على أن تنالي القيمة النقدية الكاملة لكل أسهمك.

Though I guess you're still trying to take what I already have.
مع ذلك أخمن أنك لازالتِ تحاولين أن تنالي ماهو لدي بالفعل.