"تناوب المحاصيل" - Translation from Arabic to English

• crop rotation
• crop rotations

crop rotation seeks to balance the fertility demands of various crops in order to avoid excessive depletion of soil nutrients.
ويسعى تناوب المحاصيل إلى الموازنة بين متطلبات الخصوبة لمختلف المحاصيل لتجنب الإفراط في استنفاد مغذيات التربة.

It was seeking to develop secure production systems that would combine farming and forestry, with emphasis on crop rotation.
وقال إن بيرو تسعى إلى إيجاد نظم إنتاج مأمونة تجمع بين الزراعة والحراجة مع التركيز على تناوب المحاصيل.

Right up there with crop rotation and the Beatles' White Album.
الحق حتى مع وجود تناوب المحاصيل والبيتلز البوم الأبيض.

In the context of these projects, alternative land-use systems are promoted, with research and extension devoted to the development of suitable agroforestry systems, the introduction of crop rotations using leguminous crops, and integrated crop livestock systems that fit in with the needs of the rural poor, among others.
وفي سياق هذه المشاريع، تشجع النظم البديلة لاستخدام اﻷراضي، مع تكريس البحوث واﻹرشاد في مجال استحداث نظم الزراعة الحراجية المناسبة وإدخال تناوب المحاصيل باستخدام المحاصيل البقولية والشبكات المتكاملة للمحاصيل والماشية، التي تناسب احتياجات فقراء المناطق الريفية، من بين آخرين.

crop rotation, livestock versus cereals, or indeed the whole matter of the tax.
تناوب المحاصيل والماشية والحبوب، أو كل هذه القضايا الضريبية.

At strawberry picking, he took such care to explain crop rotation to me.
عند حصاد الفراوله اخذ يشرح لي تناوب المحاصيل بعناية

Other components of the project on innovative approaches include the promotion of sound agricultural practices such as crop rotation, green manuring, alternative cultivation practices, small-scale mechanization, and weed and pest control.
وتشمل العناصر اﻷخرى في المشروع فيما يتعلق بالنهج الابتكارية تعزيز الممارسات الزراعية السليمة مثل تناوب المحاصيل واستخدام اﻷسمدة الخضراء، وممارسات الزراعة البديلة، والميكنة الصغيرة النطاق ومكافحة اﻷعشاب واﻵفات.

1. crop rotation in Madagascar to limit fertilizer use and preserve natural resources
1 - تناوب المحاصيل في مدغشقر يحد من استخدام الأسمدة ويحفظ الموارد الطبيعية

Some mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management, and other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
وتحدث بعض البلدان عن صعوبات وقيود تتعلق بكونها لم تعد تستطيع، في اقتصاد السوق، استعمال نظام تناوب المحاصيل القديم، أو تنفيذ طرق حرث محافِظة على التربة، وزراعة الشرائح، وإدارة العناصر المغذية في التربة، وغيرها من تدابير المحافظة على التربة التي من شأنها أن تقي من زيادة تردي الأراضي.

In order to increase the volume of agricultural output, particular attention is being paid to improving land fertility and crop yield, including through expert crop rotation, the use of elite seeds and biotechnology, and regional climate-specific specialization.
ويولى انتباه خاص لتحسين خصوبة الأراضي ومردود الغلال بهدف زيادة حجم الناتج الزراعي، وتتبع في ذلك طرق عديدة من بينها تطبيق تناوب المحاصيل بناء على نصائح الخبراء، واستخدام البذار الرفيعة المستوى والتكنولوجيا الأحيائية، والتخصص الإقليمي المماشي للمناخ.

111. Comprehensive land use involving carefully planned crop rotation that minimizes erosion and uses less water-dependant crops in drier years should be implemented.
111 - وينبغي تنفيذ الاستغلال الشامل للأراضي الذي يتضمن تناوب المحاصيل المخطَّط بعناية الذي يخفف من تآكل التربة ويستعمل محاصيل تحتاج إلى كميات أقل من المياه في سنوات الجفاف.

64. As far as crop production is concerned, the use of appropriate crop rotation has been identified in Madagascar as an effective farming practice that limits fertilizer use and preserves natural resources.
64 - وفيما يتعلق بإنتاج المحاصيل، تم في مدغشقر اللجوء إلى تناوب المحاصيل المناسب باعتباره ممارسة زراعية فعالة للحد من استخدام الأسمدة وحفظ الموارد الطبيعية.

I don't need to be lectured about science by a man who's doing crop rotation on his forehead.
أنا دون أبوس]؛ ر بحاجة إلى محاضرات عن العلم... ... من قبل الرجل الذي يقوم به تناوب المحاصيل على جبهته.

For instance, in an agricultural project that has the goal of giving a community a hand up, volunteers can teach crop rotation, concepts of organic agriculture and basic hygiene, building a holistic approach for a community of beneficiaries, such as the WFWPI partnership with the United Nations Development Programme to assist a community in western Kenya several years ago.
ففي مشروع زراعي، مثلا، يهدف إلى تقديم يد المساعدة إلى أحد المجتمعات المحلية، يمكن للمتطوعين إعطاء دروس بشأن تناوب المحاصيل ومفاهيم الزراعة الطبيعية والنظافة الصحية الأساسية التي تبني نهجا متكاملا لفائدة جماعة من المستفيدين، مثل الشراكة التي أقامها الاتحاد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمساعدة أحد المجتمعات المحلية في غرب كينيا قبل عدة سنوات.

Smallholder farming was generally labour-intensive, did not rely heavily on external inputs and was more dependent on the local environment; the introduction of modern science and technology to smallholder farming should take these characteristics into account and be based on farmer knowledge networks, better infrastructure, and a system approach which involved crop rotation and integrated crop and feedstock production.
وتتسم زراعة الحيازات الصغيرة عموما بكثافة العمالة، وبأنها لا تعتمد اعتمادا كبيرا على المدخلات الخارجية، وبأنها أكثر اعتمادا على البيئة المحلية؛ وينبغي أن يراعي تطبيق العلوم والتكنولوجيا الحديثة على زراعة الحيازات الصغيرة هذه الخصائص وأن يستند إلى شبكات المزارعين المعرفية، وتحسين الهياكل الأساسية، واتباع نهج نظام تناوب المحاصيل والإنتاج المتكامل للمحاصيل والعلف.