"تناولت الوفود" - Translation from Arabic to English

• was addressed by delegations
• delegations addressed

The issue was addressed by delegations in plenary meetings.
وقد تناولت الوفود هذه القضية في الجلسات العامة.

The issue was addressed by delegations in plenary as well as in informal meetings.
وقد تناولت الوفود هذه المسألة في الجلسات العامة فضلاً عن جلسات غير رسمية.

The issue was addressed by delegations in plenary as well as in informal meetings.
وقد تناولت الوفود هذه المسألة في الجلسات العامة فضلا عن جلسات غير رسمية.

21. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
21 - تناولت الوفود في جلسات عامة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

G. Improved and effective functioning of the Conference 22. The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22 - تناولت الوفود مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة، في جلسات عامة.

21. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
21- تناولت الوفود في جلسات عامة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

22. The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22- تناولت الوفود مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة، في جلسات عامة.

24. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
24- تناولت الوفود في جلسات عامة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

24. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
24 - تناولت الوفود في جلسات عامة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

22. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22- تناولت الوفود في جلسات عامة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

22. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22 - تناولت الوفود في جلسات عامة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

The question of the expansion of the membership of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
23 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
25 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
26 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

The question of the expansion of the membership of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
24- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
25- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

22. The question of the expansion of the membership of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

24. The review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
24 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

25. The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
25 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

14. During the discussions on agenda item 3, delegations addressed the area of focus " Ecosystem approaches and oceans " as well as other issues, including those discussed at previous meetings.
14 - تناولت الوفود أثناء نقاش البند 3 من جدول الأعمال مجال التركيز المعنون " النُهُج المراعية لتكامل النظام الإيكولوجي والمحيطات " إلى جانب مسائل أخرى، من بينها المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.