| Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight? | Open Subtitles | لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Okay. Do you wanna have dinner with me tonight? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| I was thinking maybe you'd have dinner with me sometime. | Open Subtitles | كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما |
| I was just wondering if you want to have dinner with me sometime. | Open Subtitles | أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما |
| Why don't you want to have dinner with me tonight? | Open Subtitles | لماذا لا تريديين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Uh... I just wanted to know if you wanted to have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| I mean, would you please have dinner with me tonight? | Open Subtitles | أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟ |
| I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة |
| 'Cause I gotta tell you, I'm not getting off this chair until you agree to have dinner with me. | Open Subtitles | لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي |
| Would you like to have dinner with me sometime? | Open Subtitles | هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟ |
| Helen, are you sure you don't want to have dinner with me tonight? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أتحب تناول العشاء معي هذه الليلة |
| Mary, would you like to have dinner with me and my handsome, girl-crazy son tonight? | Open Subtitles | "ماري" اتقبلين تناول العشاء معي و مع ابني الانيق قاتل الفتيات الليلة؟ |
| Listen, would you have dinner with me tonight? | Open Subtitles | اسمعي، أتريدين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Will you have dinner with me tomorrow night? | Open Subtitles | هل تودّ تناول العشاء معي ليلة الغد؟ |
| Would you like to have dinner with me tonight? | Open Subtitles | هل تقبل تناول العشاء معي الليلة؟ |
| You want to have dinner with me again? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي مجدداً؟ |
| ¡ will you like come to have dinner with me,tonight? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Thinking who'd like The privilege to dine me | Open Subtitles | أُفكّر بمن سينال شرف تناول العشاء معي |
| What? I've been thinking, for a while now actually, would you want to get dinner with me sometime? | Open Subtitles | كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 