"تنتظرا" - Translation from Arabic to English

• wait

I think it best if you two wait outside.
أعتقد أنه من الأفضل أن تنتظرا كلاكما بالخارج.

The kids aren't here. You should wait at home.
الأطفال ليسوا هنا، يجب أن تنتظرا في شقتكم

Well, it's a shame you didn't wait a little longer to buy.
حسنًا، من المؤسف أنكما لم تنتظرا قليلًا قبل الشراء.

I told you to wait until we have a warrant.
أخبرتكما أن تنتظرا إلى أن أحصل على مذكرة

Aren't you supposed to wait outside the door, so I can conduct my defense privately?
أليس من المفترض أن تنتظرا في الخارج، حتى يمكنني تجهيز دفاعي في سرية؟

So you'll have to wait a little while in my office, do your studies, work up an appetite.
عليكما أن تنتظرا في مكتبي قليلاً أنجزوا فروضكم المدرسيّة، وأعدّوا شهيّتكم

But i have a plan,so i hope you can wait a little longer.
لكن لدي خطة، لذا أتمنى أن تنتظرا لمدة أطول

A little delay, we'd have lost him Glad you didn't wait for an ambulance and got him on the scooter
كنـّا سنفقده لو لم تحضراه في الوقت المناسب جيد أنكما أحضرتما بالدراجة و لم تنتظرا سيارة الإسعاف

I'll be done in a minute. Can you guys just wait outside?
سأنتهي خلال دقيقة أيمكنكما أن تنتظرا بالخارج؟

Why didn't you just wait till morning, get a subpoena?
لماذا لم تنتظرا حتى الصباح، وتحضرا مذكرة إحضار؟

On second thought, don't wait. I wouldn't want you to miss out.
ولا تنتظرا لأجل التردد لا أريدكما أن تفوتاه

But don't wait.
لكن لا تنتظرا وابدآ في التفكير الآن

You'll have to wait here until nightfall.
يجب أن تنتظرا هنا إلى حلول الليل.

But you can't just wait for the two of you to be alone.
لا تنتظرا وقتاً تكونا فيه بمفردكما

Guess you'll just have to wait and see, you two, won't you?
أعتقد أنك عليكما أن تنتظرا و تريان صح؟

- He's busy. You'll have to wait, boys.
-مهلاً، إنه مشغول الآن، يجب أن تنتظرا

Mr. Staley is in a meeting at the moment. He asked that you wait.
السيد (ستايلي) في إجتماع الآن، وطلب منكما أن تنتظرا.

You don't have to wait.
لا يجب أن تنتظرا.

Call him. don't wait.
اتصلا به لا تنتظرا

- Yeah, but I meant tell them that you're so in love, you couldn't wait to get married, not, "Let's do it before she gets deported."
- نعم , لكن قصدت أن تخبرهم أنكما واقعان في الحب جداً و لا يمكنكما أن تنتظرا حتى تتزوجا و ليس " دعونا نفعل ذلك قبل أن تحصل على ترحيلها "