"تنتقل اللجنة الآن" - Translation from Arabic to English

• the Committee will now proceed
• the Committee will now move on
• the Committee will now turn
• the Committee will move

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.46.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.46.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.51 as a whole.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.51 في مجموعه.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.13.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.13.

the Committee will now move on to cluster 2.
تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 2.

the Committee will now turn to take action on cluster 5, " Regional disarmament and security " .
تنتقل اللجنة الآن إلى البت في المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " .

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/63/L.22.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.22.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.24.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.24.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.42.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.42.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.34.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.34.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.41.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.41.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.42.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.42.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.43.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.43.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take a vote on the draft resolution as a whole.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى التصويت على مشروع القرار في مجموعه.

The Chairperson (spoke in French): the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.2 as a whole.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.2في مجموعه.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1 as a whole.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.18 بمجمله.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.20.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.20.

the Committee will now move on to cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " .

The Chairman: the Committee will now move on to cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6 " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " .

The Chairman: the Committee will now move on to cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6 " إجراءات نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " .

the Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 7, " Disarmament machinery " .
تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، " آليات نزع السلاح " .

the Committee will now turn to draft resolutions under cluster 7, " Disarmament machinery " .
تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .

The Chairman: the Committee will move on to cluster 2, " Other Weapons of Mass Destruction " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى النظر في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " .