"تنتمي هنا" - Translation from Arabic to English

• belong here
• belongs here

If you didn't belong here why would you be born here?
إذا كنت لا تنتمي هنا لماذا أنت تكون ولدت هنا؟

That I somehow belong here.
أن أنا بطريقة أو بأخرى تنتمي هنا. حسنا إذا.

Which is why somebody important thinks I belong here.
وهذا هو السبب في شخص مهم يعتقد أنني تنتمي هنا.

All right, if all of us, myself included, embrace the ludicrousness of this case, then she will realize that she doesn't belong here.
حسناً، إذا إحتضن جميعنا، وأنا منهم، سخافة هذه القضية، فستدرك عندها أنّها لا تنتمي هنا.

(Gasps) the seating is a complete mess, and I'm pretty sure that woman doesn't even belong here.
المقاعد في فوضى عارمة وأنا متأكدة أن تلك المرأة لا تنتمي هنا حتى

You belong here, I've been two minutes and I already know that.
انت تنتمي هنا‎, لقد بقيت هنا لدقيقتين وانا اعلم ذلك منذ الآن

Caleb is a smart, brave, capable person, and he does belong here.
كالب هو، شجاع، شخص قادر الذكية، وانه لا تنتمي هنا.

Anyway, you don't belong here. You belong in the sixth grade.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

As a result, you will discover that you belong here... with us.
ونتيجة لذلك، سوف تكتشف أنك تنتمي هنا... معنا.

I want you to be where you belong, here with me.
أريدك أن تكون حيث تنتمي هنا معي

Perhaps you don't belong here any more.
ربما كنت لا تنتمي هنا أي أكثر.

You don't belong here.
أنت لا تنتمي هنا.

You belong here with us.
أنت تنتمي هنا معنا.

I don't belong here.
أنا لا تنتمي هنا.

You do belong here.
انت بالفعل تنتمي هنا

No. Then you don't belong here.
ثم كنت لا تنتمي هنا.

You were right. I don't belong here.
كنت على حق أنا لا تنتمي هنا

You don't belong here.
انت لا تنتمي هنا

That's why you belong here at MGM. Right, L.B.?
لهذا السبب إنّك تنتمي هنا إلى أستوديوهات "أم جي أم"، صحيح يا (أل بي)؟

You don't belong here.
كنت لا تنتمي هنا.

We need her to submit willingly, which she'll only do if she believes that she belongs here.
نحن بحاجة لها أن تقدم عن طيب خاطر، التي قالت انها سوف تفعل إلا إذا كانت يعتقد أنها تنتمي هنا.