"تنتهي مدة عضويته" - Translation from Arabic to English

• Term of office expires
• expire

* Term of office expires on 5 February 1997.
* تنتهي مدة عضويته في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.

** Term of office expires on 5 February 2000.
** تنتهي مدة عضويته في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

*** Term of office expires on 5 February 2003.
*** تنتهي مدة عضويته في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٣.

* Term of office expires on 31 December 1996.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.

DUE TO expire ON 28 FEBRUARY 1995
محل من تنتهي مدة عضويته في ٨٢ شباط/فبراير ٥٩٩١

* Term of office expires on 31 December 1993.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

** Term of office expires on 31 December 1994.
** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

*** Term of office expires on 31 December 1995.
*** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

* Term of office expires on 31 December 1994.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

** Term of office expires on 31 December 1995.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

*** Term of office expires on 31 December 1996.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

* Term of office expires on 31 December 1996.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

** Term of office expires on 31 December 1997.
** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

*** Term of office expires on 31 December 1998.
*** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

** Term of office expires on 31 December 1998.
** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

**** Term of office expires on 31 December 1999.
**** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.

***** Term of office expires on 31 December 2000.
***** تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

* Term of office expires on 31 December 1995.
* تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. The Secretary-General was informed on 14 January 2013 of the passing away of Hamid Ghodse (Islamic Republic of Iran), a member of the International Narcotics Control Board, whose term of office was to expire on 1 March 2017.
1 - أبلغ الأمين العام في 14 كانون الثاني/يناير 2013 بوفاة الحميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية)، وهو عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذي كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويته في 1 آذار/مارس 2017.

1. The Secretary-General was informed by a letter dated 24 February 2012 of the resignation of Camilo Uribe Granja (Colombia), a member of the International Narcotics Control Board, whose term of office was to expire on 1 March 2015.
1 - أُبلغ الأمين العام بواسطة رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2012 باستقالة السيد كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا)، عضو الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذي كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويته في 1 آذار/مارس 2015.

6. In a letter dated 28 July 2006, Mr. Yongxiang Shen, a national of China and member of the Committee (whose term of office was due to expire on 31 December 2008) notified the Secretary-General through the Chairperson of the Committee of his decision to resign from membership of the Committee with immediate effect.
6- وفي رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2006، أبلغ السيد يونغسيانغ شين، وهو مواطن صيني وعضو في اللجنة (كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008) الأمين العام عن طريق رئيسة اللجنة بقراره الاستقالة من عضويته في اللجنة فوراً.