"تنجذب إلى" - Translation from Arabic to English

• attracted to
• drawn to
• gravitate to

Mature females, whose wings in this species are not blue but golden brown, are attracted to those males who control good places for egg-laying.
أجنحة الإناث في هذه الفصيلة ليست زرقاء بل ذهبية الون, وهي تنجذب إلى ذكور التي تسيطر بشكل جيد على أماكن وضع البيض.

Serious attention was also given by the Forum leaders to the challenges presented by international criminal elements attracted to our region.
وأولى زعماء المحفل اهتماما جادا أيضا للتحديات التي تفرضها عناصر إجرامية دولية تنجذب إلى منطقتنا.

I guess all living things are attracted to shiny things.
أعتقد أن كُل الأحياء تنجذب إلى الأشياءِ اللمّاعةِ

You know, insects are attracted to hydrocarbons released postmortem.
أنتِ تعلمين، الحشرات تنجذب إلى الهيدروكربونات التي تصدر بعد الوفاة

Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.
والزئبق والذهب لديهما انجذاب إلى بعضهما البعض، ولذلك فإن الجزيئات الناعمة من الذهب تنجذب إلى الزئبق لتشكل الملغم.

You gravitate to women.
أنت تنجذب إلى النساء

Vipers are attracted to vibrations, music.
ماذا كان سبب ذلك؟ الافاعي تنجذب إلى الاهتزازات, موسيقى

Or maybe you should face the fact that you're attracted to angry men.
أو ربما يجب عليك مواجهة حقيقة أن كنت تنجذب إلى الرجال الغاضبين.

However, such domestic markets need to be monitored to minimize risks associated with short-term volatile capital inflows, which are often attracted to high-yielding investments in developing countries.
لكن لا بد من رصد هذه الأسواق المحلية للتقليل إلى أدنى حد من المخاطر المرتبطة بتقلب تدفقات رأس المال القصيرة الأجل، التي كثيرا ما تنجذب إلى الاستثمارات ذات العائدات المرتفعة في البلدان النامية.

I seem to be attracted to losers.
يبدو لي أن تنجذب إلى الخاسرين.

I've always been attracted to smart men.
لقد كنت دائما تنجذب إلى الرجال الذكية.

You're attracted to transsexuals.
كنت تنجذب إلى المتحولين جنسيا.

As if she would even be attracted to guys like us.
كما لو أنها قد تنجذب إلى شباب مثلنا

The candiru is attracted to blood and urine.
سمكة الكانديرو تنجذب إلى الدماء و البول

- You can be attracted to a woman.
يا أبي من حقك أن تنجذب إلى إمرأه

I think certain women are attracted to that.
أعتقد أن بعض النساء تنجذب إلى ذلك

I thought you were attracted to my power and money.
أظن أنك تنجذب إلى بلدي السلطة والمال.

When did you first know that you were attracted to men?
متى نعرف أولا ان كنت تنجذب إلى الرجال؟

Micro fragments attracted to kinetic energy.
شظايا مايكرو تنجذب إلى طاقة حركية.

We need to get rid of these torches. The creatures... that's what they're drawn to.
علينا التخلّص مِنْ هذه المشاعل فالكائنات تنجذب إلى الضوء

No sooner had we defeated Germany than a new threat started appearing in skies over America, drawn to Earth by the latest threat to extinction-
لم نكن هزمنا ألمانيا حتى ظهر تهديد جديد بدأت تظهر في سماء أمريكا تنجذب إلى كوكب الأرض

Would I... gravitate to its warmth?
وأود أن ... تنجذب إلى الدفء ؟