"تندمين" - Translation from Arabic to English

• regret
• regrets
• you'll
• regretting
• you so sorry

We need to speak before you do anything you're going to regret.
نحن بحاجة الى التحدث قبل أن تقدمي على شئ تندمين عليه

And I promise, you marry that prince, you'll regret it forever.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

A while back, that'd be an offer you'd regret.
عند العودة سيكون هذا عرض قد تندمين عليه.

Someone asked you if you had any regrets, and you said,
سألكِ أحدهم إذا لديك شيء تندمين عليه ... وكان ردكِ

Careful, darling, you might do something that you regret.
آه، احذري، عزيزتي. قد تفعلين شيئا تندمين عليه

You're not gonna regret this in the morning, right?
إنّكِ لن تندمين على هذا في الصباح، صحيح؟

'Cause I don't want you doing anything you'll regret.
لأنني لا أريدك أن تقومي بشيء تندمين عليه

Just don't let her drag you into something that you're gonna regret.
لا تسمحي لها بأن تستدرجكِ لشيء تندمين عليه

I just... I just... I don't want you to wind up doing something you regret.
أنا فقط لا أريدك أن تقومي بعمل تندمين عليه في النهاية

Now, you're upset, obviously. But don't say anything you might regret.
والآن، من الواضح أنكٍ مستاءة ولكن لا تقولي أي شيء قد تندمين عليه

If you turn your back on this, if you don't even explore the option, you will regret it every day for the rest of your life.
لو تجاهلت هذا الموضوع لو أنك لم تكتشفي الخيارات المتاحة حتى سوف تندمين على ذلك في كل يوم طوال حياتك

But I don't want you to regret not giving her a proper good-bye. And I'd really like to focus on finding the bastard who did this to her.
ولكن لا أريدكِ أن تندمين لأنكِ لم تمنحيها الوداع الملائم أود حقًا التركيز على الإمساك بالوغد

Oh, do you regret taking the time off?
هل تندمين على قيامك بأخذ وقت للإستراحة ؟

Listen, Hannah, I'm not gonna judge you... but did anything happen that night that you regret?
اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

You only regret the things you didn't do.
أنتِ تندمين فقط على الأمور التي لم تفعلينها

Are you telling me you actually regret something?
أتخبريني بأنكِ بالفعل تندمين على شيئ ما ؟

Do your best so you don't have any regrets. I'll do the same.
قومي بافضل ما لديكِ حتى لا تندمين مطلقا و أنا سافعل نفس الشيء

The last time I talked to you, you said I was tops on your list of regrets.
،آخر مرة تحدثت إليك قلت لي انني في قمة قائمة الااشياء التي تندمين عليها

Trying to stop you from doing something you could end up regretting for the rest of your life.
احاول ايقافك من عمل شيئاً, ربما تندمين عليه لبقية حياتك

I will make you so sorry for what you've done to my family.
سأجعلك تندمين على ما فعلتيه بعائلتي،