"تندم على هذا" - Translation from Arabic to English

• regret this
• regret it

Thank you, chief. Thank you, chief. You won't regret this.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

I'd say he's definitely having us on. You will regret this.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

yöu're gonna regret this when yöu've got two kids and yöu're living in the suburbs, but I wish yöu well.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

You might regret that when you find out where Boyle is today. Oh, I regret this.
ربما تندم على هذا عندما تعلم أين يتواجد بويل اليوم أنا فعلا نادم على هذا

And if I trust this person,'I'll regret it."
و أن كنت وثقت بهذا الشخص سوف تندم على هذا

I promise, you will not regret this.
سأكون بمثابة عيونك و أذانك أعدك ، لن تندم على هذا

I don't know what you're talking about, but you're gonna regret this.
لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنك سوف تندم على هذا

What do you say? I'm your man, Mr. Whitmore. You will not regret this.
أنا من تحتاج يا سيد وتمور لن تندم على هذا

If you don't come, you'll regret this as long as you can remember.
اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره

- You're not gonna regret this. - I already do.
لن تندم على هذا انا بالفعل ندمت

You're gonna regret this, Whistlin'Willy. You can't treat Yelpers this way.
سوف تندم على هذا (وسلن ويلي) لا يمكنك معاملة النقاد هكذا

You will not regret this, corporal.
لن تندم على هذا الامر , ايها العريف

Are you saying you regret this merger?
أتقول أنكَ تندم على هذا الإندماج؟

You're gonna regret this!
ابعد أرجلك الحقيرة عني {\3cH056B12\cH7FAC85}سوف تندم على هذا

You're going to regret this. I'm not going to go quietly.
سوف تندم على هذا لن أرحل في صمت

- Well, it looks like he already has. - You will regret this. I promise.
يبدو وأنه فاز بالفعل - سوف تندم على هذا -

- You might regret this. - I'll regret it if I keep you. - This is not the way to treat people.
قد تندم على هذا,سيد روذستين- سأندم إذا أبقيتك هنا-

Listen carefully, brother, you will regret this.
أسمع جيدا , أخي, سوف تندم على هذا.

You won't regret this unless I rise up against you.
! لن تندم على هذا إلا إذا إنقلبت عليك

I'm sure you won't regret it for the rest of your life.
أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك

100 million... and I need it in the next 3 days Pappa... trust me... you'll not regret it...
100مليون وأحتاجها خلال 3 أيام يا أبي ثق بي لن تندم على هذا