"تنسيقية شهرية" - Translation from Arabic to English

• monthly coordination
• monthly county coordination

:: monthly coordination meetings for the reconstruction of Nahr al-Bared camp
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية لإعادة إعمار مخيم نهر البارد

:: monthly coordination meetings for the reconstruction of Nahr al-Bared camp
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية لإعادة بناء مخيم نهر البارد

:: monthly coordination meetings on the implementation of projects and programmes with international community partners
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع الشركاء في المجتمع الدولي حول تنفيذ المشاريع والبرامج

:: Organization of monthly coordination meetings which result in projects and programmes implemented with the support of international community partners
:: تنظيم اجتماعات تنسيقية شهرية أسفرت عن وضع مشاريع وبرامج نفذت بدعم من الشركاء في المجتمع الدولي

monthly county coordination meetings in 15 counties with local officials to support the national decentralization plan
عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع المسؤولين المحليين في 15 مقاطعة من أجل دعم الخطة الوطنية لتطبيق اللامركزية

:: Assistance provided in developing a plan for the integration of revolutionaries within the Ministry of Interior though monthly coordination meetings with relevant police departments
:: المساعدة على وضع خطة لدمج الثوار في وزارة الداخلية من خلال عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع إدارات الشرطة ذات الصلة

:: monthly coordination meetings organized, which result in projects and programmes implemented with the support of international community partners
:: تنظيم اجتماعات تنسيقية شهرية تؤدي إلى وضع مشاريع وبرامج تنفذ بدعم من شركاء المجتمع الدولي

:: Inter-agency coordination on DDR and community recovery reinforced through the organization of monthly coordination meetings chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General
:: تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإنعاش المجتمعات المحلية من خلال تنظيم اجتماعات تنسيقية شهرية يرأسها نائب الممثل الخاص للأمين العام

:: Provision of support to national authorities for mobilizing and coordinating international assistance in the area of border security, through monthly coordination meetings with Libyan authorities and international partners
:: تقديم الدعم إلى السلطات الوطنية لحشد وتنسيق المساعدة الدولية في مجال أمن الحدود، من خلال اجتماعات تنسيقية شهرية مع السلطات الليبية والشركاء الدوليين

:: monthly coordination meetings in Baghdad, Basra, Erbil, Amman and Kuwait with representatives of the Government and of national and international NGOs present in Iraq on a comprehensive human rights and protection strategy
عقد اجتماعات تنسيقية شهرية في بغداد والبصرة وإربيل وعمان والكويت مع ممثلي الحكومة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية الموجودة في العراق بشأن استراتيجية شاملة في مجالي حقوق الإنسان والحماية

Organization of monthly coordination meetings on rule-of-law reform strategy and projects, including with the Bar Association, university legal faculties, women lawyers' association, human rights and other civil society organizations, as well as international donors
تنظيم اجتماعات تنسيقية شهرية بشأن استراتيجية ومشاريع إصلاح نظام سيادة القانون، بما في ذلك بالاشتراك مع نقابة المحامين، وكليات القانون بالجامعات ورابطة المحاميات، ومنظمات حقوق الإنسان، وغيرها من منظمات المجتمع المدني، فضلا عن الجهات المانحة الدولية

:: monthly coordination meetings
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية

At the field level, efforts are being made to strengthen inter-agency cooperation and complementary planning through monthly coordination meetings in the main operational areas, such as Kurghan-Teppe, Shartuz and Khorog.
وعلى المستوى الميداني، تبذل جهود لتعزيز التعاون والتخطيط المتكامل من خلال اجتماعات تنسيقية شهرية في مناطق العمليات الرئيسية، مثل كورغان - تيبي وشاوتوز وخوروج.

monthly coordination meetings in Baghdad, Basra, Erbil, Amman and Kuwait with government representatives, national and international non-governmental organizations present in Iraq to coordinate a comprehensive human rights and protection strategy
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية في بغداد والبصرة وإربيل وعمان والكويت مع ممثلين عن الحكومة، والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية الموجودة في العراق لتنسيق استراتيجية شاملة في مجالي حقوق الإنسان والحماية

Organization of monthly coordination meetings on rule of law reform strategy and projects, including with the Bar Association, university legal faculties, women lawyers' association, human rights and other civil society organizations. as well as international donors
:: تنظيم اجتماعات تنسيقية شهرية بشأن استراتيجية ومشاريع إصلاح نظام سيادة القانون، بما في ذلك بالاشتراك مع نقابة المحامين، وأعضاء هيئات تدريس القانون بالجامعات، ورابطات المحاميات، ومنظمات حقوق الإنسان، وغيرها من منظمات المجتمع المدني، فضلا عن الجهات المانحة الدولية

93. MSS also conducts monthly coordination meetings with the Service Providers Referral Network, in line with its Terms of Reference approved May 19, 2010.
93 - وتتولى وزارة التضامن الاجتماعي أيضاً عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع شبكة إحالة مقدمي الخدمات تمشياً مع اختصاصاتها التي أقرت في 19 أيار/مايو 2010.

417 information sessions on security awareness and contingency plans for all Mission staff that include daily security information, monthly Security Management Team meetings, security advisories, monthly coordination group meetings, monthly coordination meetings with local authorities, and a contingency plan
تنظيم 417 دورة إعلامية بشأن الوعي الأمني وخطط الطوارئ لجميع موظفي البعثة، ويشمل ذلك تقديم معلومات أمنية يومية وعقد اجتماعات شهرية لأفرقة إدارة الأمن وإصدار إشعارات أمنية وعقد اجتماعات شهرية لأفرقة التنسيق، إلى جانب اجتماعات تنسيقية شهرية مع السلطات المحلية واعتماد خطة طوارئ

36. Recognizing the importance of judicial reform, the Prime Minister is convening monthly coordination meetings among Ministry of Justice officials, UNDP, MICIVIH, UNSMIH and donors.
٣٦ - واعترافا بأهمية اﻹصلاح القضائي، يعقد رئيس الوزراء اجتماعات تنسيقية شهرية للمسؤولين في وزارة العدل وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبعثة المدنية الدولية وبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي والمانحين.

:: monthly coordination meetings with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع المنسق الخاص لشؤون لبنان ومع المبعوث الخاص للأمين العام لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Facilitation of monthly coordination meetings and support for the establishment of an information-sharing mechanism between UNMISS, UNAMID, MONUSCO and regional and international partners to address LRA threats
تيسير عقد اجتماعات تنسيقية شهرية ودعم إنشاء آلية لتبادل المعلومات بين بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والشركاء الإقليميين والدوليين من أجل التصدي لتهديدات جيش الرب للمقاومة

:: monthly county coordination meetings in 15 counties with local officials to support the national decentralization plan
:: عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع المسؤولين المحليين في 15 مقاطعة من أجل دعم الخطة الوطنية للأخذ بنظام اللامركزية