"تنسيق الخطط" - Translation from Arabic to English

• coordination of plans
• coordinate plans
• Planning and Policy Coordination

The Committee further urges the State party to strengthen the coordination of plans, programmes and policies to support the implementation of the Convention and allocating sufficient human, technical and financial resources for effective implementation.
كما تحثّ اللجنة الدولة الطرف على تعزيز تنسيق الخطط والبرامج والسياسات بغية دعم تنفيذ الاتفاقية وتخصيص الموارد البشرية والتقنية والمالية الكافية لتنفيذها فعلياً.

coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

4. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
4- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها:

1. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
1- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها:

coordinate plans, actions with United Nations country team(s) in recipient country(ies)
:: تنسيق الخطط واتخاذ تدابير مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان المستفيدة

It should be noted, however, that there are a number of women serving in prominent government positions such as the Minister of Health, the Secretary of Health, the Secretary of Foreign Affairs, the Secretary of Education, the Director of the Social Security Administration, the Director of the Office of Environmental Planning and Policy Coordination, and the General Manager of the Environmental Protection Authority.
غير أنه ينبغي الإشارة إلى وجود عدد من النساء في مناصب حكومية بارزة مثل وزيرة الصحة وسكرتيرة الصحة وسكرتيرة الشؤون الخارجية وسكرتيرة التعليم ومديرة إدارة الضمان الاجتماعي ومديرة مكتب تنسيق الخطط والسياسات البيئية والمديرة العامة لهيئة حماية البيئة.

A. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical applications of space technology and related areas (agenda item 4) 4-15 2
ألف - تنسيق الخطط و البرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(

1. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
١ - تنسيق الخطط والبرامج وتبادل اﻵراء بشأن اﻷنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة :

4. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical applications of space technology and related areas:
٤ - تنسيق الخطط والبرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة :

coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space 4–24 2 technology and related areas
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء حول الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة

1. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
1- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الحالية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها:

4. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
4- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة:

A. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas (agenda item 4)
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء حول الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة (البند 4 من جدول الأعمال)

coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء حول الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

2. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
٢ - تنسيق الخطط والبرامج وتبادل اﻵراء بشأن اﻷنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي للتكنولوجيا الفضائية والمجالات ذات الصلة :

5. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical applications of space technology and related areas:
٥ - تنسيق الخطط والبرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة :

A. coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الحالية في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات المتصلة به

An ad hoc secretariat has been set up to coordinate plans for the NGO Forum, and an international advisory group, which will meet twice before the NGO Forum is held, will advise on the planning for the NGO Forum.
وأنشئت أمانة مخصصة من أجل تنسيق الخطط لمنتدى المنظمات غير الحكومية وسيقوم فريق استشاري دولي، سينعقد مرتين قبل المنتدى، بتقديم المشورة بشأن التخطيط لمنتدى المنظمات غير الحكومية.