"تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في" - Translation from Arabic to English

• Policy Coordination and Sustainable Development of the
• for Policy Coordination and Sustainable Development in
• for Policy Coordination and Sustainable Development of
• Policy Coordination and Sustainable Development is

Recognizing also the important coordinating role of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat in implementing the Programme of Action,
وإذ تعترف أيضا بالدور التنسيقي الهام الذي تضطلع به إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج العمل،

The Director of the Division for Policy Coordination and Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat also made a statement.
وأدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة لﻷمانة العامة.

Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat
١ - إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Following these resolutions, the Secretary-General decided to establish the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in early 1993.
وفي أعقاب اتخاذ هذه القرارات، قرر اﻷمين العام إنشاء إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في أوائل عام ١٩٩٣.

The Division represented the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in the Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods and the Task Force on Basic Social Services for All.
ومثﱠلت الشعبة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في فرقة العمل المعنية بالعمالة وسبل العيش المستدامة وفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع.

The monitoring function of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and IACSD also becomes important in that regard.
وتصبح مهمة الرصد التي تضطلع بها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة ذات وزن أيضا في هذا الصدد.

The Director of the Division for Policy Coordination and Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat also made a statement.
وأدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة.

14. At the same meeting, a representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement.
٤١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل عن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

For this purpose, a round-table meeting is being organized in 1995 involving the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, UNDP and WHO.
ولهذا الغرض يجري تنظيم اجتماع طاولة مستديرة في عام ١٩٩٥ تشترك فيه إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة الصحة العالمية.

UNFPA also participated in meetings organized by the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat for youth involvement in the preparatory process.
وشارك أيضا في اجتماعات نظمتها شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن مشاركة الشباب في العملية التحضيرية.

3. The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
٣ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

In 1995, both the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and UNEP, acting jointly and in full consultation, organized two meetings of experts that addressed this issue.
وفي عام ١٩٩٥، عمل كل من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بصورة مشتركة وبتشاور تام على تنظيم اجتماعين للخبراء نظرا في هذه المسألة.

Assistance to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in the development and building of international agreement on the basic set of indicators
تقديم المساعدة إلى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في السعي إلى اتفاق دولي بشأن مجموعة أساسية من المؤشرات وتحقيقه

The Acting Administrative Officer replied that the preliminary terms of reference for the job description had been prepared in the Institute and forwarded to the Executive Office of INSTRAW in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in New York for finalization by the Office of Human Resources Management (OHRM).
وردت الموظفة اﻹدارية بالنيابة بأن الاختصاصات اﻷولية المتعلقة بتوصيف الوظيفة قد أعدت في المعهد وأرسلت إلى المكتب التنفيذي للمعهد بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في نيويورك لكي يضعها مكتب إدارة الموارد البشرية في صيغتها النهائية.

(b) Forwarded a mid-term report to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in 1995;
)ب( وقدم تقريرا لمنتصف المدة إلى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في عام ١٩٩٥؛

This is particularly important in relation to the preparations for the Fourth World Conference on Women, being undertaken under the guidance of the Conference secretariat and the Division for the Advancement of Women, which are located in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in New York, as well as with respect to the follow-up of the Conference.
ويتسم هذا بأهمية خاصة فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، التي يُضطلع بها في ظل توجيهات أمانة المؤتمر وشعبة النهوض بالمرأة، الموجودين في مقر إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في نيويورك، وفيما يتعلق أيضا بمتابعة المؤتمر.

As noted in the report, further adjustments are expected, particularly in view of the fact that the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, which provided the parent structure of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, has been redeployed to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in New York.
ومن المتوقع، كما هو مشار إليه في التقرير، إجراء تعديلات أخرى ولا سيما في ضوء نقل مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية الذي كان الهيكل اﻷم لفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في نيويورك.

211. The primary function of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development is providing substantive servicing to the Commission on the Status of Women and other intergovernmental bodies when they are concerned with the advancement of women.
٢١١ - تتمثل المهمة الرئيسية لشعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة مركز المرأة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية عندما تكون معنية بالنهوض بالمرأة.