"تنسيق تنفيذ البرامج" - Translation from Arabic to English

• Programme Implementation Coordination
• coordinating programme delivery
• coordination of programme implementation
• Implementation Coordination Team

To this end, the Programme Implementation Coordination Team currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقوم فريق تنسيق تنفيذ البرامج حاليا بإدارة وتنسيق برنامج العمل المرتبط بالاستراتيجية.

To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن فريق تنسيق تنفيذ البرامج سيواصل تولي تخطيط وإدارة وتنسيق برنامج العمل المرتبط بالاستراتيجية.

Front Office/ Programme Implementation Coordination Team Team Leader
مكتب المساعدين المباشرين/فريق تنسيق تنفيذ البرامج

Front Office/ Programme Implementation Coordination Team Team Leader
مكتب المساعدين المباشرين/ فريق تنسيق تنفيذ البرامج

Delegations also expressed concern that these bodies were less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance.
كما أعربت الوفود عن قلقها من أن هذه الهيئات هي أقل فعالية في تنسيق تنفيذ البرامج ودعم أداء المنظمة.

However, limited progress has been made in developing a comprehensive risk management framework to monitor and manage risks, owing to staff vacancies in the Programme Implementation Coordination Team and the lack of involvement of the Department's risk management officer.
ومع ذلك، فقد أحرز تقدم محدود في وضع إطار شامل لإدارة المخاطر من أجل رصد المخاطر وإدارتها، وذلك بسبب الشواغر الوظيفية في فريق تنسيق تنفيذ البرامج وعدم مشاركة الموظف المسؤول عن إدارة المخاطر لدى إدارة الدعم الميداني.

Programme Implementation Coordination Team
فريق تنسيق تنفيذ البرامج

Programme Implementation Coordination Team (global field support strategy)
فريق تنسيق تنفيذ البرامج (الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني)

Reassignment of 1 post (1 P-4 Engineer) from the Engineering Section of the Logistics Support Division to the Programme Implementation Coordination Team (1 P-4 Programme Officer)
إعادة ندب وظيفة واحدة (1 ف-4 مهندس) من قسم الهندسة التابع لشعبة الدعم اللوجستي إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج (1 ف-4 موظف برامج)

(a) A Team Leader (D-1) position, the incumbent of which manages and coordinates the implementation of the proposed global field support strategy and leads the Programme Implementation Coordination Team (see A/65/761, paras. 251-253);
(أ) وظيفة قائد للفريق (مد-1)، يتولى شاغلها إدارة وتنسيق تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي المقترحة، ويقود فريق تنسيق تنفيذ البرامج (انظر A/65/761، الفقرات من 251 إلى 253)؛

The Director of the Global Service Centre is responsible for supporting and advising the division directors on the processes proposed for transfer and the Programme Implementation Coordination Team is responsible for coordinating the work of the divisions and the Global Service Centre.
ويتولى مدير مركز الخدمات العالمية المسؤولية عن تقديم الدعم والمشورة إلى مديري الشعب بشأن إجراءات العمل المقترح نقلها ويتولى فريق تنسيق تنفيذ البرامج المسؤولية عن تنسيق عمل الشعب ومركز الخدمات العالمية.

" Coordinating bodies add value in aligning policies and sharing information, but are less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance "
" هيئات التنسيق تضفي قيمة مضافة على مواءمة السياسات وتبادل المعلومات ولكنها أقل فعالية في تنسيق تنفيذ البرامج ودعم أداء المنظمة "

Coordinating bodies add value in aligning policies and sharing information, but are less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance.
وتحقق هيئات التنسيق قيمة مضافة بالمواءمة بين السياسات وتبادل المعلومات، ولكن فعاليتها تقل في تنسيق تنفيذ البرامج وتعزيز الأداء على مستوى المنظمة.

:: coordination of programme implementation with all relevant partners within the area and ensuring effective links with other related areas
:: تنسيق تنفيذ البرامج مع جميع الشركاء المعنيين في المجال وكفالة إقامة صلات فعالة مع المجالات الأخرى ذات الصلة؛