"تنسيق شؤون سيادة القانون" - Translation from Arabic to English

• Rule of Law Coordination
• rule-of-law coordination

Human resources: Rule of Law Coordination Office
الموارد البشرية: مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون

From Rule of Law Coordination Office
من مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون

It consists of the Rule of Law Coordination Office, the Justice Section, the Corrections Unit, the Human Rights Section, the Border Management Unit and the Child Protection Unit.
ويتألف هذا العنصر من مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون وقسم العدالة ووحدة السجون وقسم حقوق الإنسان ووحدة إدارة الحدود ووحدة حماية الطفل.

78. The Administrative Assistant will assist in the preparation of reports and other documentation, maintain the rule-of-law database and administratively support the rule-of-law coordination mechanisms.
78 - وسيساعد المساعد الإداري في إعداد التقارير وغيرها من الوثائق، وسيتعهد قاعدة بيانات سيادة القانون وسيقدم الدعم الإداري لآليات تنسيق شؤون سيادة القانون.

To Rule of Law Coordination Office
إلى مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون

In December 2006, in Dubai, the Afghanistan Rule of Law Coordination meeting generated renewed international commitment to reform Afghanistan's justice sector.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، تولد عن اجتماع تنسيق شؤون سيادة القانون في أفغانستان المعقود في دبي، التزام دولي متجدد بإصلاح قطاع العدالة في أفغانستان.

Rule of Law Coordination Office
مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون

Senior Rule of Law (Coordination) Officer
كبير موظفين لـ (تنسيق) شؤون سيادة القانون

The Section will include one post of Senior Judicial Affairs Officer (P-5) redeployed from the Rule of Law Coordination Office.
وسيضم القسم وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون القضائية (مد-5) منقولة من مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون.

It will also integrate the Rule of Law Coordination Office into the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Political and Rule of Law).
وسوف يُدمَج أيضا مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون في مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (الشؤون السياسية وسيادة القانون).

It will also integrate the Rule of Law Coordination Office into the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Political and Rule of Law) in order to strengthen the coordination of the rule-of-law components.
وسوف يُدمِج أيضا مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون في مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (الشؤون السياسية وسيادة القانون) من أجل تعزيز التنسيق بين مقومات عنصر سيادة القانون.

The proposed reconfiguration will also include the integration of the Rule of Law Coordination Office into the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Political and Rule of Law).
وسوف يشتمل اقتراح إعادة التشكيل أيضا على دمج مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون في مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (الشؤون السياسية وسيادة القانون).

It is therefore proposed that the post of Rule of Law Coordinator (D-2) and one post of Administrative Assistant (national General Service) be redeployed to the newly created Rule of Law Coordination Office.
ولذلك يُقترح نقل وظيفة منسق شؤون سيادة القانون (مد-2) ووظيفة أحد المساعدين الإداريين (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون الحديث النشأة.

Rule of Law Coordination Office (new)
مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون (جديد)

In order to better focus on the activities of the rule-of-law pillar and maximize coordination between all the related components in a more efficient manner, it is proposed that the Rule of Law Coordination Office within the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Political and Rule of Law) be reconfigured.
وللتركيز بوجه أفضل على أنشطة ركيزة سيادة القانون وتحقيق أكبر قدر ممكن من التنسيق بين جميع العناصر ذات الصلة بطريقة أكثر فعالية، يقترح إعادة تشكيل مكتب تنسيق شؤون سيادة القانون في مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (الشؤون السياسية وسيادة القانون).