"تنظري لي" - Translation from Arabic to English

• look at me
• looking at me

Don't look at me like I said something awful because I really didn't.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

Hm? Don't look at me! Nah!
لا تنظري لي هكذا بلى , انت وعدتي انكي ستنتقمين عند الهاتف

I don't want you to look at me one day and feel even the tiniest big of regret.
لا أريدك أن تنظري لي يوماً ما و تشعري شعوراً طفيفاً بالندم

Don't look at me, I could never green-light a project this big.
أنا ؟ لا تنظري لي لا يمكنني الموافقة على مشروع بهذا الحجم

And it wasn't the way I want to see you look at me... ever.
ولم تكن الطريقه التي اريدك انت تنظري لي بها ابدا.

I just want you to look at me the way you used to.
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل.

Don't look at me like that, you little piggy!
،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

Don't look at me like that. You've got a village to save.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Don't look at me like that. I know damn well you started it.
لا تنظري لي هكذا انا أعلم انك من بدأ هذا

Don't look at me, I'm fucked up on cornbread.
لا تنظري لي أنا أنتشي من خبز الذرة

When you look at me like that... my eyes become a mirror, in which you are seen.
عندما تنظري لي هكذا تصبح عيناي مرآة لك ترى فيها نفسك

I wish you wouldn't look at me like that.
أتمنى لو أنكِ لم تنظري لي هكذا

I need you to look at me right now and read my mind.
أريدك أنت تنظري لي الآن وتقرأيأفكاري.

Don't look at me, the only statement I want my clothes to make is' Please don't stare.'
لا تنظري لي الدلالة الوحيدة التي أريد ان تعطيها ملابسي هي "يرجى عدم التحديق"

Don't look at me like I'm an asshole just'cause I like to win.
لا تنظري لي كأني مغفل ! فقط لأني أريد أن أربح

We met earlier, but you didn't even look at me.
التقينا من قبل, لكنك لم تنظري لي.

You never look at me like that. Ever.
ًأنتِ لم تنظري لي هكذا , نهائيّا.

I Can't see anything if you won't look at me.
لا أري شيئاً إن لم تنظري لي

Don't look at me like that his body was found in the bathroom...obviously he must've been sitting on the commode... didn't you keep the yogurt in the fridge?
... لا تنظري لي هكذا جثته وُجدت في الحمام ومن الواضح . أنه كان "يتعصر" على المقعد هناك

So i need you to look at me
لذا أريد منكِ أن تنظري لي

Because I did not want you looking at me the way you do now, the way I've been looked at my whole life.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة