"تنظر الجمعية اﻵن في تقرير" - Translation from Arabic to English

• Assembly will now consider the report

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92, " External debt crisis and development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.

The Assembly will now consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154, entitled “United Nations Decade of International Law” (A/54/609).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609).

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/648) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 87, entitled " Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/648) عن البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 88, entitled " Questions relating to information " (A/48/649).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " )A/48/649(.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/673) of the First Committee on agenda item 68, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/673( بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/676) of the First Committee on agenda item 71, " General and complete disarmament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/676) عن البند ٧١ من جدول اﻷعمال " نزع السلاح العام الكامل " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/677) of the First Committee on agenda item 72, entitled " Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/677) عن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the First Committee (A/48/679) on agenda item 74, entitled " Israeli nuclear armament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/679) عن البند ٧٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/681) of the First Committee on agenda item 76, entitled " Question of Antarctica " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/681) عــــن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتاركتيكا " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Third Committee on agenda item 115, entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " (document A/48/633).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمـــال المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " )الوثيقة A/48/633(.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/719) of the Second Committee on agenda item 93, entitled " International cooperation for the eradication of poverty in developing countries " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/719( عن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/724) of the Second Committee on agenda item 98, entitled " International Decade for Natural Disaster Reduction " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/724) عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال المعنون »العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/727) of the Second Committee on agenda item 101, entitled " International assistance for the economic rehabilitation of Angola " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/727) عن البند ١٠١ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/728) of the Second Committee on agenda item 102, entitled " Assistance for the reconstruction and development of El Salvador " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/728)، عن البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور«.

The President (interpretation from French): The Assembly will now consider the report of the Fifth Committee on agenda item 12, dealing with those chapters of the report of the Economic and Social Council which were allocated to the Fifth Committee.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال الذي يتناول فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/647) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 86, entitled " Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/647) عن البند ٨٦ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/656) of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 18, entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( )A/48/656( عن البند ١٨ من جدول اﻷعمال المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/664) of the First Committee on agenda item 59, entitled " Compliance with arms limitation and disarmament agreements " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/664( بشأن البند ٥٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/666) of the First Committee on agenda item 61, entitled " Chemical and bacteriological (biological) weapons " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/666( بشأن البند ٦١ من جدول اﻷعمال، المعنون " اﻷسلحة الكيميائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/668) of the First Committee on agenda item 63, entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/668( بشأن البند ٦٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " دور العلم والتكنولوجيـــــا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والمياديين اﻷخرى ذات الصلة " .