"تنظر حولك" - Translation from Arabic to English

• look around
• looking around

See, when it's all said and done, you look around at the empire you built.
لما تقام مملكتك وتستقرّ، تنظر حولك في أرجاء المملكة التي شيّدتها

Okay, I want you to look around... and see if you see anything out of place, anything different, anything at all.
حسٌ، أريدك أن تنظر حولك أترى اية شىء غير ملائم شيئا مختلفا, أي شيء على الإطلاق

I need you to look around, I need you to look everywhere.
أحتاج منك أنت تنظر حولك ، أحتاج منك أن تنظر في كل مكان

You know exactly what it's like to look around and everything is exactly the same but completely different.
تعرف بالضبط ما هو عندما تنظر حولك وكل شيء بالضبط هو نفسه لكن مختلف كلياً

With all due respect, Coach, you might start looking around.
مع فائق إحترامي,حضرة المدرب لابد لك أن تنظر حولك

But you look around, you see what a hell this world is for most people most of the time, and you think about what it can be and what you can do about it.
ولكن ما ان تنظر حولك وترى كم يبدو هذا العالم عليه من جحيم لأغلب الناس معظم الوقت وتفكر بما يستطاع ان يفعل

There are a few moments ... when you look around ... and expect the cost to help you.
تأتي لحظات عندما تنظر حولك وتنتظر من الشخص المسئول أن يساعدك

Every time you look around, women crawling between your legs, arms, anything.
فهناك نساء ، في كلّ مرّة تنظر حولك تزحف النساء بين قدميك ، ذراعيك ، أيّ شيء

Now, if I create a diversion, could you have a good look around?
الان اذا فعلت ما يلهيهم هل تنظر حولك جيدا ؟

You ever look around and the world just seems empty to you?
هل سبق لك أن تنظر حولك و العالم يبدو فقط فارغاً بالنسبة لك؟

And one day you wake up, look around and you find your home has come with you.
وستستيقظ يوماً ما, تنظر حولك لتجد ان منزلك قد اتى معك.

Because, you can look around and say, "well look, I don't have the car I want, I don't have the house I want,
لأنه يمكنك أن تنظر حولك وتقول حسناً اُنظر، ليست لدي السيارة التي أريد ليس لدي البيت الذي أريد

Don't fucking look around!
لا تنظر حولك لا يهمني من يرى زنجياً يشرب معي

You look around and you see or you don`t see! I don`t see.
عندما تنظر حولك اما أن ترى او لا ترى, و انا لا اري

Then you can just look around, James, and see how much bigger it really is.
فعليك فقط أن تنظر حولك يا جيمس، وترى كم حقا أنّ العالَم أوسع. إنّه رجل يا جيمس.

All you have to do today is look around and get the lay of the land.
كل ما عليك فعله هو أن تنظر حولك وتنظر إلى الأرض

If you don't stop and look around once in a while, you could miss it.
إن لم تقف و تنظر حولك من حين لأخر ,من الممكن ان تفوتك

If you don't stop and look around once in a while, you could miss it.
و إذ لم تتوقف و تنظر حولك كل فترة ,ستفوتك

I want you to look around and tell me what you remember.
أريدك أن تنظر حولك. و أخبرنى ماذا تتذكر.

"You look around, you say,'This one has so-and-so. I got nothing.
تنظر حولك وتقول "هذه بها كذا وكذا" وأنا ليس لدى شئ

Mitch! Why you looking around?
ميتش , لماذا تنظر حولك ؟