"تنظر فيه في إطار" - Translation from Arabic to English

• consideration under
• review of Member States under

The report will be submitted to the General Assembly for its consideration under the item on Afghanistan;
وسيقدم التقرير الى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في إطار البند المتعلق بأفغانستان؛

The General Committee decided, regarding item 107, to recommend that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 101 of the draft agenda.
قرر المكتب، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، أن يوصي بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ من مشروع جدول اﻷعمال.

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 98.]
]قررت الجمعية العامة أنه ينبغي إحالة تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٨.[

With the title of the draft resolution as well as other elements of the text still under negotiation, the Assembly decided to refer the resolution to its Second Committee for consideration under the agenda item “Environment and sustainable development”.
ورغم أن عنوان مشروع القرار وعناصر أخرى في النص ما زالا قيد التفاوض، فقد قررت الجمعية العامة إحالة القرار إلى لجنتها الثانية لكي تنظر فيه في إطار بند جدول اﻷعمال " البيئة والتنمية المستدامة " .

Schedule for review of Member States under the universal periodic review mechanism
كي تنظر فيه في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 99 (Operational activities for development).
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته الى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٩ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 97 (Operational activities for development).]
[قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند 97 (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية)].

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women be referred to the Second Committee for consideration under item 101 (Operational activities for development).
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

6. Requests the Secretary-General, in consultation with the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the executive secretaries of the conventions, to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it the General Assembly at its fifty-fifth session for consideration under the item entitled “Environment and sustainable development”.
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمناء التنفيذيين للاتفاقيات، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين كيما تنظر فيه في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 101 (Operational activities for development).]
]قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية([.

Item 107 (Advancement of women). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women be referred to the Second Committee for consideration under item 96 (Operational activities for development).
البند 107 (النهوض بالمرأة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند 96 (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 96 (Operational activities for development).]
[قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند 96 (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية)].

(c) Item 112 (Advancement of women). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women be referred to the Second Committee for consideration under item 99 (Operational activities for development).
(ج) البند 112 (النهوض بالمرأة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند 99 (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 99 (Operational activities for development).]
[قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند 99 (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية)].

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 95 (Operational activities for development).
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته الى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٥ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred tot he Second Committee for consideration under item 95.]
]قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٥ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.[

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 95 (Operational activities for development).]
]قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٥ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.[

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 88 (Operational activities for development).]
[قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند 88 (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية)].

The letter from the President of the General Assembly concerning the allocation of items to the Third Committee had been issued as document A/C.3/56/1; in that connection, he recalled that the General Assembly had decided to allocate item 27 to the Third Committee and had recommended that the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women be referred to the Second Committee, for consideration under item 99.
وقال أن الرسالة الواردة من رئيس الجمعية العامة بصدد توزيع البنود على اللجنة الثالثة قد صدرت بوصفها الوثيقة A/C.3/56/1؛ وفي ذلك الصدد، ذكر أن الجمعية العامة قررت إحالة البند 27 إلى اللجنة الثالثة وأوصت بإحالة التقرير الخاص بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى اللجنة الثانية، كي تنظر فيه في إطار البند 99.

[The General Assembly also decided that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), which is relevant to item 98 and to item 106 (Promotion and protection of the rights of children) should be introduced in plenary and referred also to the Third Committee for consideration under item 106.]
]كما قررت الجمعية العامة أنه ينبغي تقديم تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بصدد تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256) وهو التقرير ذي الصلة بالبندين ٩٨ و١٠٦ )تعزيز حقوق اﻷطفال وحمايتها( في جلسة عامة وأن يحال أيضا الى اللجنة الثالثة لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠٦.[

VI. Schedule for review of Member States under the universal periodic
السادس - الجدول الزمني المعروض على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة كي تنظر فيه في إطار آلية