"تنظر في هذا البند" - Translation from Arabic to English

• consider this item
• its consideration of the item
• consideration of this item
• the item should be considered
• consider this agenda
• the item be considered
• considering this item
• consider this matter

By the draft resolution, the General Assembly would decide to consider this item at its fifty-third session.
وبمقتضى مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين.

May I take it that the General Assembly decides to consider this item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة؟

May I take it that the General Assembly decides to consider this item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟

For its consideration of the item, the following documents were prepared:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 39 under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly until further notice.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 39 الوارد تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أن يكون مفهوما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند حتى إشعار لاحق.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

2. Also decides to consider this agenda item at the earliest possible opportunity during the next resumed session " .
٢ - تقرر كذلك أن تنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في أول فرصة ممكنة خلال الدورة المستأنفة المقبلة " .

May I take it that the General Assembly, as requested by the Secretary-General, wishes to consider this item directly in plenary meeting?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب، حسب طلب الأمين العام، في أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟

May I take it that the General Assembly decides to consider this item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة خلال الجلسة العامة.

May I take it that the General Assembly decides to consider this item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند في جلسة عامة مباشرة؟

In its resolution 1989/1, the SubCommission decided to consider this item on an annual basis.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1989/1، أن تنظر في هذا البند سنوياً.

In its resolution 1985/34, the Sub-Commission decided to consider this item on a biennial basis.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٥٨٩١/٤٣، أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

60. In connection with item 39 of the draft agenda (Question of the Comorian island of Mayotte), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
60 - وفيما يتعلق بالبند 39 من مشروع جدول الأعمال (مسألة جزيرة مايوت القمرية)، قرر المكتب أن يوصي بإدارجه تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، علما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

As the SBSTA was unable to reach agreement on this matter, the SBSTA agreed, at its 2nd meeting, to consider this agenda sub-item at SBSTA 41 in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
وإذ لم تتمكن الهيئة الفرعية من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة، فقد اتفقت في جلستها الثانية على أن تنظر في هذا البند الفرعي في دورتها الحادية والأربعين وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

80. The SBI has been considering this item since SBI 37.
80- ولم تزل الهيئة الفرعية للتنفيذ تنظر في هذا البند منذ دورتها السابعة والثلاثين.

103. Background: SBI 36 and SBI 37 agreed to consider this matter jointly with the SBI and SBSTA agenda items " Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures " in a joint SBI/SBSTA forum.
103- معلومات أساسية: اتفقت الهيئة الفرعية في دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين على أن تنظر في هذا البند مقترناً بالبند المشترك بين الهيئتين الفرعيتين المعنون " المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير " ، وذلك في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين().