"تنظمها شعبة السكان" - Translation from Arabic to English

• organized by the Population Division

2004-2005: 460 participants in technical meetings organized by the Population Division
2004-2005: 460 مشتركا في الاجتماعات التقنية التي تنظمها شعبة السكان

2006-2007: 500 participants in technical meetings organized by the Population Division
2006-2007: 500 مشارك في الاجتماعات التقنية التي تنظمها شعبة السكان

The Newsletter is issued biannually to provide, to a wide readership, information on the programme activities of the Population Division; on action taken by legislative bodies with competence in the population field; and on meetings on population and related issues organized by the Population Division and other United Nations organizations, as well as on recent and forthcoming publications of the Population Division.
تصدر مجلة النشرة السكانية مرتين سنويا وهي توفر لجمهور واسع من القراء معلومات عن اﻷنشطة البرنامجية التي تقوم بها شعبة السكان؛ واﻹجراءات التي تتخذها الهيئات التشريعية المتخصصة في ميدان السكان؛ وعن الاجتماعات التي تنظمها شعبة السكان والهيئات اﻷخرى في اﻷمم المتحدة حول قضية السكان والقضايا المتصلة بها، وعن المنشورات الحديثة والوشيكة الصدور عن شعبة السكان.

Issued biannually to provide a wide readership information on the programme activities of the Population Division; action taken by legislative bodies with competence in the population field; and meetings on population and related issues organized by the Population Division and other United Nations organizations; recent and forthcoming publications of the Population Division.
تصدر بمعدل عددين كل سنة لتزويد جمهور كبير من القراء بالمعلومات المتصلة باﻷنشطة البرنامجية لشعبة السكان؛ والاجراءات المتخذة من قبل الهيئات التشريعية ذات الصلاحيات في الميدان السكاني؛ والاجتماعات المتعلقة بالسكان والقضايا ذات الصلة التي تنظمها شعبة السكان وسائر مؤسسات اﻷمم المتحدة؛ والمنشورات اﻷخيرة والوشيكة لشعبة السكان.

Seminar on " The relevance of population aspects for the achievement of the Millennium Development Goals " (organized by the Population Division, DESA)
حلقة دراسية بعنوان " مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Seminar on " The relevance of population aspects for the achievement of the Millennium Development Goals " (organized by the Population Division, DESA)
حلقة دراسية حول " مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Seminar on " The relevance of population aspects for the achievement of the Millennium Development Goals " (organized by the Population Division, DESA)
حلقة دراسية حول ”مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية“ (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

The seminar on " The relevance of population aspects for the achievement of the Millennium Development Goals " , organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will continue today, 19 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C, with a focus on HIV/AIDS.
يستمر عقد الحلقة الدراسية حول ”مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية“، التي تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C، مع التركيز على موضوع الإيدز.

Panel discussion on " Challenges of world population in the twenty-first century: Changing age structure of population and its consequences for development " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير التركيب العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " Challenges of world population in the twenty-first century: Changing age structure of population and its consequences for development " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير الهيكل العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Briefing on the Secretary-General's report entitled " International migration and development " (A/69/207) (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA))
إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " The contribution of population policy to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش في موضوع ' ' مساهمة السياسات السكانية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها شعبة السكان في الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)