"تنظيم أربع" - Translation from Arabic to English

• Organization of four
• organizing four
• realigning of four
• Organize four
• Conducting four

The Organization of four human rights awareness training workshops for judges and other legal officials;
تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية لتوعية القضاة وموظفي المحاكم بحقوق الإنسان؛

The cell has facilitated operations in terms of coordinating all travel and activities of the Special Envoy and the staff of his Office, both in the Democratic Republic of the Congo and the region, including the Organization of four regional civil society workshops.
وقد يسّرت الخلية عمليات تتعلق بتنسيق جميع أسفار وأنشطة المبعوث الخاص وموظفي مكتبه، سواء في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو في المنطقة، بما في ذلك تنظيم أربع حلقات عمل إقليمية للمجتمع المدني.

In 2003, under LEG guidance, UNITAR assisted in organizing four training workshops on NAPA preparation for LDC Parties and prepared a document that includes a synthesis of the training materials used.
ففي عام 2003، وبتوجيه من فريق الخبراء، ساعد اليونيتار في تنظيم أربع حلقات عمل للتدريب على إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف لفائدة الأطراف من أقل البلدان نمواً، وأعد وثيقة تضم توليفاً للمواد التدريبية المستخدمة.

(c) organizing four regional training workshops on the collection, processing and analysis of information.
(ج) تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية حول جمع ومعالجة وتحليل المعلومات.

Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
وإذ تلاحظ أن النية تتجه إلى إغلاق وإعادة تنظيم أربع منشآت تابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة في غوام وطلب تحديد فترة انتقال لتطوير بعض المرافق المغلقة كي تصبح مشاريع تجارية،

The draft action plan for the biennium 2005-2006, dated 15 July 2005, did not contain any specific mention of the tsunami, except for the need to Organize four workshops on lessons learned.
ولم يتضمن مشروع خطة العمل لفترة السنتين 2005-2006، المؤرخة 15 تموز/يوليه 2005، أية إشارة محددة إلى تسونامي، باستثناء ضرورة تنظيم أربع حلقات عمل عن الدروس المستفادة.

:: Organization of four training seminars for political parties and the Forces nouvelles on multi-party democracy, intra-party democratic practices and political communication
:: تنظيم أربع دورات تدريبية من أجل الأحزاب السياسية والقوى الجديدة بشأن الديمقراطية وتعدد الأحزاب، والممارسات الديمقراطية داخل الأحزاب، والتواصل السياسي

In this connection, the Centre agreed to facilitate the Organization of four national Parliamentary Exchange Initiative workshops and 15 national NGO capacity-building workshops in Brazil, Colombia and Jamaica.
وفي هذا الصدد، وافق المركز على تيسير تنظيم أربع حلقات عمل وطنية لمبادرة التبادل البرلماني و 15 حلقة عمل وطنية لبناء القدرات للمنظمات غير الحكومة في البرازيل وجامايكا وكولومبيا.

Other capacity-building activity supported by BONUCA include the Organization of four training courses for 70 personnel of FACA in various fields.
وفي مجال دعم بناء القدرات، يسر المكتب تنظيم أربع دورات تدريبية ميادين مختلفة لسبعين من أفراد القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى.

The programme also supported, through the Organization of four in-session workshops, the continuation of the exchange of information and the sharing of experiences and views on practical opportunities and solutions on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
كما دعم البرنامج، من خلال تنظيم أربع حلقات عمل أثناء الدورة، استمرار تبادل المعلومات والخبرات والآراء بشأن الفرص والحلول العملية لجوانب التخفيف العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية.

Technical workshops in support of the JI process: Organization of four workshops;
(ج) تنظيم حلقات عمل تقنية لدعم عملية التنفيذ المشترك: تنظيم أربع حلقات عمل؛

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Office of the Permanent Observer of Partners in Population and Development to the United Nations are jointly organizing four symposia, to be held at Headquarters, as follows:
يشترك مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، ومكتب المراقب الدائم للشركاء في مجال السكان والتنمية لدى الأمم المتحدة في تنظيم أربع ندوات تعقد في مقر الأمم المتحدة، كما يلي:

(A1.4) Organize four national validation workshops to review draft chapters of the respective national action plans with members of the interministerial coordination group and relevant stakeholders;
(النشاط 1-4) تنظيم أربع حلقات عمل وطنية للتحقق من أجل استعراض مشاريع فصول خطط العمل الوطنية ذات الصلة مع أعضاء فريق التنسيق المشترك بين الوزارات وأصحاب المصلحة المعنيين؛

(A2.1) Organize four national workshops in the beneficiary countries to launch the national action plans, provide training and share best practices on implementation and monitoring of implementation of the action plans;
(النشاط 2-1) تنظيم أربع حلقات عمل وطنية في البلدان المستفيدة لبدء العمل بخطة العمل الوطنية وتوفير التدريب وتبادل أفضل الممارسات بشأن تنفيذ خطط العمل ورصد تنفيذها؛

(A2.1) Organize four subregional workshops/training seminars to share best practices among target countries in improving efficiency and effectiveness (streamlining) of production processes from data collection to the dissemination of official statistics, including two workshops with all Eastern European, Caucasus and Central Asian countries;
(النشاط 2-1) تنظيم أربع حلقات عمل/حلقات تدريبية دون إقليمية تهدف إلى تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان المستهدَفة في مجال تحسين كفاءة وفعالية (تبسيط) عمليات الإنتاج انطلاقا من جمع البيانات وحتى نشر الإحصاءات الرسمية؛ بما في ذلك حلقتا عمل مع جميع بلدان أوروبا الشرقية ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى؛

(e) Conducting four subregional training-of-trainers workshops on designing, managing and evaluating social participatory methodology training programmes/workshops;
(هـ) تنظيم أربع حلقات عمل على المستوى دون الإقليمي لتدريب المدربين على تصميم وإدارة وتقييم البرامج التدريبية/حلقات العمل في مجال التنمية التشاركية الاجتماعية؛