"تنظيم أعمال المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• Organization OF WORK OF THE CONFERENCE
• Organization of the work of the Conference
• Organization OF THE CONFERENCE
• organization of work for the Conference
• Organization of Conference work
• organization of work of the Congress
• organization of the session's work

The present note contains suggestions for the Organization OF WORK OF THE CONFERENCE.
تتضمن هذه المذكرة مقترحات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

The Bureau of the Preparatory Committee for the Conference met on 12 September 2011 and has prepared a set of recommendations for the Organization OF WORK OF THE CONFERENCE.
وعقد مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر اجتماعا في 12 أيلول/سبتمبر 2011 وأعدّ مجموعة توصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

The PRESIDENT: May I take it that section II, entitled “Organization OF WORK OF THE CONFERENCE”, is adopted?
الرئيس: هل أفهم أن الفرع ثانياً المعنون " تنظيم أعمال المؤتمر " اعتمد؟

He also thanked the Director-General and his able staff for their support, and commended the Secretariat for its excellent Organization of the work of the Conference.
وشكر أيضا المدير العام ومساعديه القديرين على دعمهم، وأشاد بجهود الأمانة في ضمان حسن تنظيم أعمال المؤتمر.

Addendum 1 to the provisional agenda - Organization of the work of the Conference - has been circulated as document TD/443/Add.1.
وعُممت الإضافة 1 لجدول الأعمال المؤقت - تنظيم أعمال المؤتمر - بوصفها الوثيقة TD/443/Add.1.

II. Organization OF THE CONFERENCE 1 - 42 36
ثانيا - تنظيم أعمال المؤتمر 1 -42 43

The Conference will have before it a proposed timetable for the work of the Conference, in which it is being suggested that the organization of work for the Conference should be as follows:
وسيكون معروضا على المؤتمر جدول زمني مقترح ﻷعمال المؤتمر، يقترح فيه أن يكون تنظيم أعمال المؤتمر على النحو التالي:

II. Organization OF WORK OF THE CONFERENCE . 2 - 22 3 - 11
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر ٢ - ٢٢ ٣ - ٨

II. Organization OF WORK OF THE CONFERENCE . 2-20 3-8
ثانيا - تنظيم أعمال المؤتمر ٢ - ٠٢ ٣

The PRESIDENT: May I take it that section II, entitled “Organization OF WORK OF THE CONFERENCE”, covering pages 3—8, can be adopted?
الرئيس: هل يمكنني أن اعتبر أننا اعتمدنا الفرع ثانيا، المعنون " تنظيم أعمال المؤتمر " ، والواقع في الصفحات من ٣ إلى ٨.

II. Organization OF WORK OF THE CONFERENCE . 2-31 3-12
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2 - 31 3

Organization OF WORK OF THE CONFERENCE
تنظيم أعمال المؤتمر

II. Organization OF WORK OF THE CONFERENCE . 2 - 24 3 - 7
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2 -23 2

II. Organization OF WORK OF THE CONFERENCE . 2 - 18 3 - 6
ثانياً- تنظيم أعمال المؤتمر 2-18 3

In its capacity as President of the Conference, Viet Nam will work with all countries and the secretariat in a constructive, cooperative, open and transparent spirit in the consideration of items on the agenda-to-be and the promotion of the Organization of the work of the Conference.
وستعمل فييت نام، بصفتها رئيسة المؤتمر، مع جميع البلدان والأمانة، بروح بناءة ومتسمة بالتعاون والانفتاح والشفافية عند النظر في البنود المدرجة على جدول الأعمال المزمع وبشأن تعزيز تنظيم أعمال المؤتمر.

Organization of the work of the Conference
تنظيم أعمال المؤتمر

Organization of the work of the Conference
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2-28 2

I. Organization OF THE CONFERENCE 1 - 23 4
أولاً - تنظيم أعمال المؤتمر 1 - 22 4

7. The organization of work for the Conference will be dealt with at the pre-Conference consultations.
٧ - سيتم تناول تنظيم أعمال المؤتمر في المشاورات السابقة للمؤتمر.

(d) Organization of Conference work
(د) تنظيم أعمال المؤتمر

A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations.
واتُّفق أثناء المشاورات على عدد من التوصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

Such organization of the session's work would also allow for more focused and interactive exchanges to take place under the substantive items of the agenda.
كما أنَّ اتّباع هذه الطريقة في تنظيم أعمال المؤتمر سيتيح تبادل الآراء بمزيد من التركيز والتفاعل في إطار بنود جدول الأعمال الموضوعية.