"تنظيم أنشطة موازية" - Translation from Arabic to English

• organize side events
• organizing side events
• organizing a side event
• organize parallel

Participants who wish to organize side events during the conference are requested to apply to the secretariat using the following telephone, fax and/or e-mail contacts:
يُشترط من المشاركين الذين يودون تنظيم أنشطة موازية خلال المؤتمر أن يقدموا طلباً إلى الأمانة مستخدمين معلومات الاتصال بالهاتف و/أو الفاكس و/أو البريد الإلكتروني التالية:

30. The Bureau also requested the Chair of the Commission to encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to participate in the forty-sixth session and to invite them to organize side events during the session.
30 - وطلب المكتب أيضا إلى رئيس اللجنة تشجيع الوكالات والصناديق والبرامج المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة في الدورة السادسة والأربعين، ودعوتها إلى النظر في تنظيم أنشطة موازية أثناء الدورة.

Side events Delegations of Member States and accredited non-State entities wishing to organize side events are kindly requested to contact the Financing for Development Office (e-mail kunzm@un.org; tel. 1 (917) 367-5738; room DC2-2158; fax 1 (212) 963-0443).
يرجى من وفود الدول الأعضاء والكيانات من غير الدول المعتمدة الراغبة في تنظيم أنشطة موازية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني kunzm@un.org، الهاتف: 1 (917) 367-5738؛ الغرفة: DC2-2158؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443).

Thus, the Bureau requested that the Chair of the Commission encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to participate in the Commission's session and invite them to consider organizing side events during the session.
وهكذا، طلب المكتب إلى رئيسة اللجنة أن تشجع الوكالات والصناديق والبرامج المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة في دورة اللجنة وأن تدعوها إلى النظر في تنظيم أنشطة موازية أثناء انعقاد الدورة.

As at other sessions of the Commission, the Bureau welcomed the involvement of UNFPA in organizing a side event for the session.
وكما هو الحال في دورات أخرى للجنة، رحب المكتب بمشاركة صندوق الأمم المتحدة للسكان في تنظيم أنشطة موازية أثناء الدورة.

It plans to organize parallel and side events in the future.
ويعتزم الاتحاد تنظيم أنشطة موازية ومرافِقة في المستقبل.

Side events Delegations of Member States and accredited non-State entities wishing to organize side events are kindly requested to contact the Financing for Development Office (e-mail kunzm@un.org; tel. 1 (917) 367-5738; room DC2-2158; fax 1 (212) 963-0443).
يرجى من وفود الدول الأعضاء والكيانات من غير الدول المعتمدة الراغبة في تنظيم أنشطة موازية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني kunzm@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5738؛ الغرفة: DC2-2158؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443).

With this in mind, the Bureau requested that the Chair of the Commission encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to participate in the forty-sixth session and to invite them to consider organizing side events during the session.
لذلك، طلب المكتب إلى رئيس اللجنة تشجيع الوكالات والصناديق والبرامج المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة في الدورة السادسة والأربعين، ودعوتها إلى النظر في تنظيم أنشطة موازية أثناء الدورة.

With this in mind, the Bureau requested that the Chair of the Commission encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to participate in the forty-fifth session and invite them to consider organizing side events during the session.
لذلك، طلب المكتب إلى رئيس اللجنة تشجيع الوكالات والصناديق والبرامج المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة في الدورة الخامسة والأربعين، ودعوتها إلى النظر في تنظيم أنشطة موازية أثناء الدورة.

As at previous sessions of the Commission, the Bureau welcomed the involvement of UNFPA in organizing a side event for the session.
وكما هو الحال في الدورات السابقة للجنة، رحب المكتب بمشاركة صندوق الأمم المتحدة للسكان في تنظيم أنشطة موازية أثناء الدورة.

The Board also encouraged NGOs, individuals and schools to organize parallel activities during the day.
كما شجع المجلس المنظمات غير الحكومية، والأفراد والمدارس على تنظيم أنشطة موازية خلال ذلك اليوم.