"تنظيم اجتماع" - Translation from Arabic to English

• organizing a meeting
• organize a meeting
• organization of a meeting
• Organization of the Meeting
• organized a meeting
• organized meeting
• meeting of
• the organization
• co-organized a meeting
• organizing the Meeting

A project on promoting ECO trade by organizing a meeting of buyers and sellers has started.
وقد بدئ في مشروع بشأن تشجيع التجارة في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي، من خلال تنظيم اجتماع بين المشترين والبائعين.

UNCTAD has contributed to this process, including by organizing a meeting jointly with the Commonwealth Secretariat.
وساهم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في هذه العملية بسبل من بينها تنظيم اجتماع مشترك مع أمانة الكومنولث.

Chile, as pro tempore Secretary of the Rio Group, had the opportunity to organize a meeting of the cofacilitators with the members of the Rio Group.
لقد حظيت شيلي، بصفتها أميناً مؤقتاً لمجموعة ريو، بفرصة تنظيم اجتماع الميسِّرين المشاركين مع أعضاء مجموعة ريو.

The SBI requested the secretariat to organize a meeting of the lead reviewers in the first half of 2009.
110- وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تنظيم اجتماع لخبراء الاستعراض الرئيسيين في النصف الأول من عام 2009.

(xvi) Financial contribution to the organization of a meeting of the network of cities with historical centres under restoration, held at Havana;
`16 ' الإسهام ماليا في تنظيم اجتماع شبكة المدن التي بها مراكز تاريخية قيد الترميم، المعقود في هافانا؛

Chapter II (Organization of the Meeting of the High Contracting Parties)
الجزء الثاني المعنون " تنظيم اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية "

After receipt of the State party's reply the Committee organized a meeting with the State party's representative, which took place on 18 July 2000.
وبعد تلقي ردّ الدولة الطرف، قررت اللجنة تنظيم اجتماع يعقد مع ممثل الدولة الطرف.

A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; documentation for the meeting in the United Nations official languages
نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ توفير وثائق المؤتمر باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The secretariat foresees organizing a meeting at the next session of the Board with other institutional donors to address the issue of greater synergy.
وتتوقع الأمانة تنظيم اجتماع في الدورة التالية للمجلس مع سائر المؤسسات المانحة لمعالجة مسألة توثيق سبل التعاون.

organizing a meeting of all stakeholders to begin drafting the second national report under the universal periodic review
تنظيم اجتماع لجميع الجهات المعنية للبدء في إعداد التقرير الوطني الثاني للاستعراض الدوري الشامل؛

(h) organizing a meeting to monitor and review progress in the implementation of single-window facilities in project countries.
(ح) تنظيم اجتماع لرصد واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ مرافق النافذة الواحدة في البلدان المشمولة بالمشروع؛

organize a meeting of African negotiators before the Bonn, Germany Experts meeting;
تنظيم اجتماع للمفاوضين الأفريقيين قبل اجتماع الخبراء في بون، ألمانيا؛

organize a meeting of CAHOSCC for consultations before CoP16 Mexico city, Mexico;
تنظيم اجتماع لهذا المؤتمر لإجراء مشاورات قبل مؤتمر الأطراف السادس عشر الذي سيعقد في مدينة مكسيكو بالمكسيك؛

After receiving this reply, the Committee decided to organize a meeting with the State party's representative.
وبعد هذا الرد، قررت اللجنة تنظيم اجتماع يعقد مع ممثل الدولة الطرف.

The organization of a meeting at Arzew is planned from 26 to 28 November 2007 to mark these two events, with presentations of:
ومن المقرر تنظيم اجتماع في أرزو في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 للاحتفال بهاتين المناسبتين من خلال عرض:

organization of a meeting with civil society and fund-raisers to discuss the International Centre for Transitional Justice report on TRC
تنظيم اجتماع مع المجتمع المدني وجامعي الأموال لمناقشة تقرير المركز الدولي للعدالة الانتقالية بشأن لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

Organization of the Meeting OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES.12 - 18
ثانياً - تنظيم اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية 12-18 5

II. Organization of the Meeting OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES
ثانياً - تنظيم اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية

A successfully organized meeting of the Conference of the Parties; Documentation for the meeting in the six official United Nations languages.
نجاح تنظيم اجتماع مؤتمر الأطراف؛ توفير وثائق المؤتمر باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

:: 1 regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies
:: تنظيم اجتماع إقليمي واحد لرؤساء الخدمات الطبية من أجل تنسيق وتحديث السياسات الطبية والسياسات

Views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

For the first time, it co-organized a meeting with the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
وللمرة الأولى، شاركت في تنظيم اجتماع مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

It had also fostered international cooperation in agricultural research and development and facilitated dialogue on policy by organizing the meeting of Agricultural Chief Scientists.
وعززت المكسيك أيضا التعاون الدولي في مجالي البحوث والتنمية الزراعية، ويسرت قيام حوار بشأن السياسات، من خلال تنظيم اجتماع كبار علماء الزراعة.