"تنظيم سياسي" - Translation from Arabic to English

• political organization

Moreover, ADP is an officially registered and legal political organization in Azerbaijan.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا الحزب تنظيم سياسي وقانوني مسجل رسمياً في أذربيجان.

According to the source, It was reported that these those persons do did not belong to any political organization and were described by the authorities as a group of homosexuals.
ويفيد المصدر بأن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا ينتمون إلى أي تنظيم سياسي ووصفتهم السلطات بأنهم مجموعة من المثليين جنسياً.

She asserts that the OLF is a political organization whose objective is to struggle for self-determination of the Oromo people after a century of repression by Ethiopian rulers.
وتؤكد أن جبهة تحرير أورومو تنظيم سياسي غرضه النضال من أجل حق الشعب الأورومي في تقرير مصيره بعد قرن من القمع على يد الحكام الإثيوبيين.

Portuguese law recognized citizens' participation in political activities and prohibited the denial of membership in a political organization on grounds of place of origin.
ويعترف القانون البرتغالي بمشاركة المواطنين في الأنشطة السياسية. ويحظر رفض العضوية في تنظيم سياسي بسبب الموطن الأصلي.

But the factthat Cotton's building a political organization here Scares me. Scared is how most people here feel...
ولكن في الحقيقة كوتون يقوم بـبناء تنظيم سياسي هنا الخوف هو ما يشعر به معظم الناس هنا

79. Belarusian society was in the process of acquiring a new political organization.
٧٩ - وقالت إن مجتمع بيلاروس في طريقه للحصول على تنظيم سياسي جديد.

In addition, its contents did not fully correspond to the first complainant's statements, since he had never claimed to be a human rights activist or a member of any political organization.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مضمون هذه الشهادة لا يتوافق تماماً مع تصريحات صاحب الشكوى الأول، حيث إنه لم يزعم قط أنه ناشط في مجال حقوق الإنسان أو عضو في أي تنظيم سياسي.

The media may not disallow the procurement of airtime or print space by any political organization, for electioneering purposes, within the limits laid down.
ولا يجوز لوسائل الإعلام منع أي تنظيم سياسي من شراء وقت للبث على الهواء أو حيز للطباعة لأغراض الدعاية الانتخابية، وذلك في الحدود المنصوص عليها.

He says that the founder of the Iran Nation Party, a monarchist political organization, and five of his colleagues were summarily executed in Tehran by members of the Iranian intelligence service in 1998.
ويقول صاحب الشكوى إن مؤسس الحزب الوطني الإيراني، وهو تنظيم سياسي من أنصار الملكية، وخمسة من زملائه قد أُعدموا بإجراءات موجزة في طهران على أيدي أفراد من دائرة الاستخبارات الإيرانية في عام 1998.

Stan Kwalana was a known drug dealer as far as we know did not belong to any extremist political organization
كان ستان Kwalana تاجر المخدرات المعروف بقدر ما نعلم لا ينتمي إلى أي تنظيم سياسي متطرف

In the construction of a new federalism drawing strength from the deep and genuine roots of a form of political organization which emerged in Mexico as the most suitable means of achieving the unity of the Mexican people, culture helps to manifest the country's ethnic and social diversity and the realities, values and aspirations of its communities and regions.
ولدى تشييد نظام اتحادي جديد يستمد قوته من جذور عميقة وحقيقية لتشكل تنظيم سياسي برز في المكسيك بوصفه أنسب سبل تحقيق وحدة الشعب المكسيكي، تساعد الثقافة على إبراز التنوع اﻹثني والاجتماعي القائم في البلد وواقع مجتمعاته المحلية ومناطقه وقيمها وتطلعاتها.

Likewise, article 5 of the same Act stipulates: " Yemenis have the right to form political parties and organizations and to voluntarily join any party or political organization in accordance with the Constitution and the provisions of this Act. " Administrative measures
125- كما تنص المادة 5 من ذات القانون على الآتي: " لليمنيين حق تكوين الأحزاب والتنظيمات السياسية ولهم حق الانتماء الطوعي لأي حزب أو تنظيم سياسي طبقاً للشرعية الدستورية وأحكام هذا القانون. "

2. The right of everyone to be a member of his own will of a political organization, labour union, trade organization, or employers' or professional association shall be respected if he or she meets the special and general requirements stipulated by such organization.
٢- يحترم حق كل فرد في أن يكون عضواً بمحض إرادته في تنظيم سياسي أو نقابة عمالية أو رابطة أصحاب عمل أو رابطة مهنية إذا توافرت فيه الاشتراطات الخاصة والعامة التي تحددها هذه المنظمات.

5. The armed forces shall carry out their functions free of any partisanship to any political organization(s).
٥- تؤدي القوات المسلحة مهامها دون أي انحياز لأي تنظيم سياسي (تنظيمات سياسية).

This casts doubt on the complainant's assertion that the Forouhars were part of a " hard core monarchist political organization " .
وهذا يلقي بظلال الشك على تأكيد صاحب الشكوى بأن السيدين فروهر كانا جزءاً من " تنظيم سياسي ملكي خالص " .

32. The Monitoring Group has followed events closely in the Sool region of north-eastern Somaliland, where Somaliland forces have clashed with Puntland forces and militias loyal to Khatumo, a political organization based in the Dhulbahante clan that is pursuing the creation of a regional state within Somalia and separation from Somaliland.
٣٢ - تابع فريق الرصد عن كثب الأحداث الدائرة في منطقة سول الواقعة في الشمال الشرقي لصوماليلاند، حيث اشتبكت قوات صوماليلاند مع قوات بونتلاند ومليشيات موالية لخاتومو، وهو تنظيم سياسي يوجد مقره في عشيرة دولباهانته يسعى إلى إقامة دولة إقليمية داخل الصومال والانفصال عن صوماليلاند.

Her father, G.D., was a member of the Oromo Liberation Front (OLF), a political organization in Ethiopia, and has been unaccounted for since his arrest in September 2005.
وكان والدها السيد ج. د. عضواً في تنظيم سياسي في إثيوبيا يُدعى جبهة تحرير أورومو، وهو لا يزال في عداد المفقودين منذ اعتقاله في أيلول/سبتمبر 2005.