| Are you breaking up with me or giving me a pep talk here? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| Ranbeer l`m breaking up with you you`re breaking up with me? | Open Subtitles | رانبير انا انفصل عنك انت تنفصلين عني ؟ ؟ |
| You're, you're breaking up with me? | Open Subtitles | هذه النهاية إلينا انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟ |
| So you're not breaking up with me. | Open Subtitles | يا إلهي. إذن أنتِ لا تنفصلين عني. |
| Oh, my God, you is breakin'up with me. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، أنتِ تنفصلين عني. |
| Okay, first you wouldn't date me'cause you were busy with soccer, and now you're breaking up with me'cause we had one fight? | Open Subtitles | حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟ |
| You can't say that. You're breaking up with me! | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| You're breaking up with me. | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني |
| You're breaking up with me? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
| - You're breaking up with me, aren't you? | Open Subtitles | - أنتي تنفصلين عني, ألستي كذلك؟ |
| You're breaking up with me over a corpse? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني بسبب جثة؟ |
| You're breaking up with me. | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني |
| (bell rings) You're breaking up with me? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
| - You're breaking up with me? | Open Subtitles | أنت سوف تنفصلين عني ؟ |
| Yeah. You're breaking up with me. | Open Subtitles | حسناً, أنت تنفصلين عني |
| Are you breaking up with me? | Open Subtitles | هل تنفصلين عني ؟ |
| What, you're breaking up with me? Yes! | Open Subtitles | -هل تنفصلين عني ؟ |
| Why you is breakin'up with me and stuff? | Open Subtitles | لماذا تنفصلين عني هكذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 